多少柔情多少淚 - 謝雷 traduction en allemand

多少柔情多少淚

多少柔情多少淚
多少柔情多少淚 往事如煙去不回
想起過去多少歡樂 如今已隨流水

多少柔情多少淚 良辰美景去不回
剩下一片迷離夢靜 夢醒時更悲哀

多情的夢 愛情的夢 如今已消逝
愛情的花 愛情的花 如已枯萎

多少柔情多少淚 淚已流乾心已碎
長夜漫漫往事如煙 如今獨自沉醉
多情的夢 愛情的夢 如今已消逝
愛情的花 愛情的花 如已枯萎

多少柔情多少淚 淚已流乾心已碎
長夜漫漫往事如煙 如今獨自沉醉

多少柔情多少淚

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen, die Vergangenheit verraucht als Qualm,
In Gedanken an so viel vergangne Heiterkeit, die längst versank im Wellenschwung.

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen, Wonnestunden kehren nie zurück,
Nur noch wirre Träume bleiben streunend, beim Erwachen wächst mein Herz zurück.

Träume voll Zuneigung, Liebesträume, die sind jetzt nur noch aus und vorbei,
Blumen der Gefühle, Liebesblüten, längst verwelkt im kalten Morgenneid.

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen, ich weinte aus, zersprang das Herz,
Lange Nächte, staubgewordne Zeiten, nun versink ich einsam im Schmerz.
Träume voll Zuneigung, Liebesträume, die sind jetzt nur noch aus und vorbei,
Blumen der Gefühle, Liebesblüten, längst verwelkt im kalten Morgenneid.

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen, ich weinte aus, zersprang das Herz,
Lange Nächte, staubgewordne Zeiten, nun versink ich einsam im Schmerz.

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Tränen...