Let Me Die(电影《2002》主题曲) - 謝霆鋒 traduction en allemand

Let Me Die(电影《2002》主题曲)

Are we at war tonight
Will there be angels whispering to me goodnight
Dont wake when the lightning strikes
My heart for you is true
Let no one take that from you
Time is running tight
Cant change from wrong to right
So ill close my eyes and dream a little
Just like how we used to be baby

Its time to say fare-well
No need to cry or feeling sorrow
Its alright, all in the book of life
Heaven grant me one last wish i beg you
Let me say these words before i go

I will love you till the end of time
With every breath of mine, illhold you by my side
But ill rest in peace, my sweet heart would you
Let me die in your arms with you
Only you can stop the rain tonight
Only you can change my would from black to white
So ill close my eyes and dream more

Are we at war tonight
Will there be angels whispering to me goodnight
Dont wake when the lightning strikes
Heaven grant me one last wish i beg you
Let me say these words before i go

I will love you till the end of time
With every breath of mine, illhold you by my side
But ill rest in peace, my sweet heart would you
Let me die in your arms with you
Only you can stop the rain tonight
Only you can give me strength to fight
Till the sky is burning, its the end of time

Look ahead tomorrow, a long and winding road
Keep the faith of mine dont let it go
Youre the only reason night aint growing cold
What will i do, without you

I will love you till the end of time
With every breath of mine, illhold you by my side
But ill rest in peace.my sweet heart would you
Let me die in your arms with you
Only you can stop the rain tonight
Only you can make my world so bright,
Life, no longer empty,
With you in my heart, in my heart

Lass mich sterben (Titelsong des Films《2002》)

Sind wir heute Nacht im Krieg?
Werden Engel mir gute Nacht flüstern?
Wach nicht auf, wenn der Blitz einschlägt.
Mein Herz für dich ist wahrhaftig.
Lass niemanden dir das nehmen.
Die Zeit wird knapp.
Kann Unrecht nicht zu Recht machen.
Also schließe ich meine Augen und träume ein wenig,
Genau wie wir früher waren, Baby.

Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen.
Kein Grund zu weinen oder Trauer zu fühlen.
Es ist in Ordnung, alles steht im Buch des Lebens.
Himmel, gewähre mir einen letzten Wunsch, ich flehe dich an,
Lass mich diese Worte sagen, bevor ich gehe.

Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit.
Mit jedem meiner Atemzüge werde ich dich an meiner Seite halten.
Aber ich werde in Frieden ruhen, mein Schatz, würdest du
Mich in deinen Armen sterben lassen, bei dir?
Nur du kannst den Regen heute Nacht aufhalten.
Nur du kannst meine Welt von schwarz zu weiß ändern.
Also schließe ich meine Augen und träume mehr.

Sind wir heute Nacht im Krieg?
Werden Engel mir gute Nacht flüstern?
Wach nicht auf, wenn der Blitz einschlägt.
Himmel, gewähre mir einen letzten Wunsch, ich flehe dich an,
Lass mich diese Worte sagen, bevor ich gehe.

Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit.
Mit jedem meiner Atemzüge werde ich dich an meiner Seite halten.
Aber ich werde in Frieden ruhen, mein Schatz, würdest du
Mich in deinen Armen sterben lassen, bei dir?
Nur du kannst den Regen heute Nacht aufhalten.
Nur du kannst mir die Kraft zum Kämpfen geben.
Bis der Himmel brennt, es ist das Ende der Zeit.

Schau voraus auf morgen, eine lange und gewundene Straße.
Behalte meinen Glauben, lass ihn nicht los.
Du bist der einzige Grund, warum die Nacht nicht kalt wird.
Was werde ich tun, ohne dich?

Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit.
Mit jedem meiner Atemzüge werde ich dich an meiner Seite halten.
Aber ich werde in Frieden ruhen, mein Schatz, würdest du
Mich in deinen Armen sterben lassen, bei dir?
Nur du kannst den Regen heute Nacht aufhalten.
Nur du kannst meine Welt so hell machen,
Das Leben, nicht länger leer,
Mit dir in meinem Herzen, in meinem Herzen.