Paroles et traduction 謝霆鋒 - 不要說謊

不要說謊

說過想化做妳睡床 答應妳搬到任何地方
在那日虔誠渴望 親口跟妳講
說過請妳別要別離 讚過妳可愛動人無比
但我逐年逐歲改變趣味

剩下口耳眼鼻纏住妳
該不該歡喜 心似羽毛 隨時被吹起
但願一旦兌現留住妳
該不該捨棄 昨晚怎可相信今晚的自己

不要說謊 不要說謊 不要記得 流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比妳善忘

說過不抱著妳會悶 說過放開妳便難狂歡
但我舊情被我今晚背叛

剩下口耳眼鼻纏住妳
該不該歡喜 心似羽毛 隨時被吹起
但願一旦兌現留住妳
該不該捨棄 昨晚怎可相信今晚的自己

不要說謊 不要說謊 不要記得流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比你善忘
不要說謊 不要說謊 不要記得 流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比妳善忘
不要說謊 不要說謊 不要記得 流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比妳善忘

Ne dis pas de mensonges

Je t'ai dit que je voulais devenir ton lit, que j'acceptais de déménager où tu voulais.
Ce jour-là, je désirais ardemment te le dire de vive voix.
Je t'ai dit de ne pas me quitter, j'ai loué ta beauté et ton charme irrésistible.
Mais au fil des années, mes goûts ont changé.

Il ne reste que mes lèvres, mes yeux, mon nez qui t'entourent.
Devrais-je être heureux ? Mon cœur est comme une plume, il peut s'envoler à tout moment.
J'espère que si je tiens mes promesses, je te garderai.
Devrais-je abandonner ? Comment puis-je croire en moi-même ce soir après ce que j'ai fait hier soir ?

Ne dis pas de mensonges, ne dis pas de mensonges, n'oublie pas la sueur que nous avons versée.
Ne dis plus de mensonges, ne dis plus de mensonges, quand je serai plus oublieux que toi.

Je t'ai dit que je serais mal sans toi, que je ne pourrais pas me déchaîner sans toi.
Mais mon ancien amour a été trahi par moi ce soir.

Il ne reste que mes lèvres, mes yeux, mon nez qui t'entourent.
Devrais-je être heureux ? Mon cœur est comme une plume, il peut s'envoler à tout moment.
J'espère que si je tiens mes promesses, je te garderai.
Devrais-je abandonner ? Comment puis-je croire en moi-même ce soir après ce que j'ai fait hier soir ?

Ne dis pas de mensonges, ne dis pas de mensonges, n'oublie pas la sueur que nous avons versée.
Ne dis plus de mensonges, ne dis plus de mensonges, quand je serai plus oublieux que toi.
Ne dis pas de mensonges, ne dis pas de mensonges, n'oublie pas la sueur que nous avons versée.
Ne dis plus de mensonges, ne dis plus de mensonges, quand je serai plus oublieux que toi.
Ne dis pas de mensonges, ne dis pas de mensonges, n'oublie pas la sueur que nous avons versée.
Ne dis plus de mensonges, ne dis plus de mensonges, quand je serai plus oublieux que toi.