不要说谎 2012 4 11 7 30 53 - 謝霆鋒 traduction en allemand

不要说谎 2012 4 11 7 30 53

雨扑到我衣襟都不敢贴近
横流成河乱我心
抬头明明尚要采一片云
回头但见雪落无痕
擦过我那身影生死不过问
红尘茫茫白发生
来来回回命里咄咄逼人
碎了掌风摧了情份
天煞弄人大海不能容
头上这颗孤星身上种
谁愿注定做英雄
留在孤独长空
天阔地遥命中不能容
头上这天煞孤星别碰
决了雌雄斩了彩虹
不见英雄

欢迎您的光临
擦过我那身影生死不过问
红尘茫茫白发生
来来回回命里咄咄逼人
碎了掌风摧了情份
Ah... 天煞弄人大海不能容
头上那颗孤星身上种
谁愿注定做英雄
留在孤独长空
天阔地遥命中不能容
头上这天煞孤星别碰
决了雌雄斩了彩虹
无影无踪

Nicht lügen 2012 4 11 7 30 53

Der Regen schlägt an meinen Kragen, doch wagt nicht, sich nah anzuschmiegen
Fließt als Strom dahin, verwirrt mein Herz
Blicke auf, will doch klar eine Wolke pflücken
Drehe mich um, sehe nur Schnee spurlos fallen
Meine Gestalt streifend, fragt nicht nach Leben und Tod
Die weite Welt der Sterblichen, weiß wird das Haar
Hin und her, das Schicksal im Leben drängt unaufhaltsam
Zerbrochen die Windfaust, zerstört die Gefühle/Bindungen
Der Himmelsfluch-Stern verspottet den Menschen, das Meer kann es nicht fassen
Dieser einsame Stern über mir ist in meinen Körper gepflanzt
Wer will schon dazu bestimmt sein, ein Held zu sein?
Bleibt im einsamen, weiten Himmel
Himmel weit, Erde fern, das Schicksal kann es nicht dulden
Diesen Himmelsfluch-Einsamkeits-Stern über mir, rühr ihn nicht an
Entschieden über Sieg und Niederlage, den Regenbogen zerhackt
Kein Held zu sehen

Willkommen zu Ihrem Besuch
Meine Gestalt streifend, fragt nicht nach Leben und Tod
Die weite Welt der Sterblichen, weiß wird das Haar
Hin und her, das Schicksal im Leben drängt unaufhaltsam
Zerbrochen die Windfaust, zerstört die Gefühle/Bindungen
Ah... Der Himmelsfluch-Stern verspottet den Menschen, das Meer kann es nicht fassen
Jener einsame Stern über mir ist in meinen Körper gepflanzt
Wer will schon dazu bestimmt sein, ein Held zu sein?
Bleibt im einsamen, weiten Himmel
Himmel weit, Erde fern, das Schicksal kann es nicht dulden
Diesen Himmelsfluch-Einsamkeits-Stern über mir, rühr ihn nicht an
Entschieden über Sieg und Niederlage, den Regenbogen zerhackt
Ohne Schatten, ohne Spur