Paroles et traduction 謝霆鋒 - 先發制人

先發制人

《龙虎门》电影广东主题曲

拼下去杀下去
再没有後悔跟畏惧
我命里你命里
注定要将对方粉碎
这右脚扫下去
迅疾似夜半的旱雷
每滴雨 降下去
却没法洁净那血水
天也哭风也哭
这斗争 将结束
一秒钟 不要等 一秒钟
一秒钟 已决定 胜利谁属
一秒钟 会是谁 抢先进攻

就看谁 先发制人
毋须悔恨
迟出手的人
遗下血泪印
就看谁先发制人
谁更不幸
赢出的英雄
然後也没法敌过命运

每滴血跌下去
渗落到路里的暗渠
你後退再後退
那惧意挥也挥不去
这右脚劈下去
劈尽了十世的重罪
纵是我 报复了
已逝去也没法再追
天也哭风也哭
这斗争 将结束
一秒钟 不要等 一秒钟
一秒钟 已决定 胜利谁属
一秒钟 会是谁 抢先进攻
就看谁先发制人
毋须悔恨
迟出手的人
遗下血泪印
就看谁先发制人
谁更不幸
赢出的英雄
然後也没法敌过命运

就看谁 先发制人
毋须悔恨
迟出手的人
遗下血泪印
就看谁先发制人
谁更不幸
赢出的英雄
余下每日也是背着抱憾
命运作弄人

Get The Jump On It

Theme song for the Guangdong version of the movie 'Dragon Tiger Gate'

Go for it, kill, go for it
There's no room for regret or fear
My fate, your fate
Destined to destroy each other
This right foot swings out
Swift as thunder on a quiet night
Every drop of rain falls
Yet can't cleanse that blood
The heavens cry, the wind cries
This fight shall end
Not a second to waste, not a second
One second, victory shall be decided
One second, who'll be the first to attack

See who gets the jump on it
No need for regret
For those who strike too late
Leave a trail of blood and tears
See who gets the jump on it
Whose misfortune
The victorious hero
In the end, can't escape fate

Every drop of blood that falls
Seeps into the dark gutters of the streets
You retreat, retreat again
That fear, you can't shake it
This right foot cleaves down
Cleaving away ten lifetimes of sin
Even though my revenge is had
The dead are gone, can't be brought back
The heavens cry, the wind cries
This fight shall end
Not a second to waste, not a second
One second, victory shall be decided
One second, who'll be the first to attack
See who gets the jump on it
No need for regret
For those who strike too late
Leave a trail of blood and tears
See who gets the jump on it
Whose misfortune
The victorious hero
In the end, can't escape fate

See who gets the jump on it
No need for regret
For those who strike too late
Leave a trail of blood and tears
See who gets the jump on it
Whose misfortune
The victorious hero
The rest of their days will be filled with regret
Fate plays with us