Paroles et traduction 謝霆鋒 - 因为爱所以爱 湖南卫视live版
因为爱所以爱 湖南卫视live版
Потому что люблю, поэтому люблю. Версия Hunan TV Live
残绘爱情实录
Фрагменты
любовной
хроники.
人人亦领教过
无人愿开口讲过
Все
проходили
через
это,
но
никто
не
хочет
говорить
об
этом.
怕说破
亦没太多帮助
Боясь,
что
если
всё
сказать,
то
это
не
сильно
поможет.
其实你与我
炎凉自已清楚
На
самом
деле,
мы
с
тобой
сами
всё
понимаем.
何事你与我
学会了再多都一样无助
Что
бы
мы
ни
делали,
сколько
бы
ни
учились,
всё
равно
ничего
не
поможет.
如最爱
人人能承受只得一个
Как
и
в
случае
с
настоящей
любовью,
каждый
может
выдержать
только
одну.
而错爱
就像未盛放夭折的花那么多
А
безответная
любовь
— как
нераспустившийся,
сломанный
цветок,
и
так
много
их.
情场是那样地残酷
Поле
любви
так
жестоко.
谁能成为结果那一朵(幸福爱侣)
Кто
сможет
стать
тем
самым
цветком
(счастливой
парой)?
踢开几个人
才可以华丽地攀登宝座
Сколько
людей
нужно
оттолкнуть,
чтобы
взобраться
на
трон?
来表演
这探挌
Чтобы
сыграть
эту
роль.
成全身边这爱人
谁亦曾
牺牲过某人
Ради
любимого
человека,
который
рядом,
каждый
когда-то
жертвовал
кем-то.
原来不管哪个人
也当过前度爱人
Получается,
что
каждый
был
когда-то
бывшим.
不管哪能个人
谁亦曾得不到某人
Каждый
когда-то
не
мог
получить
кого-то.
为何这么的怨恨
你跟我其实都有对等
Зачем
же
тогда
ненавидеть?
Ведь
мы
с
тобой
в
равном
положении.
如潜伏了兽性
谈情是变么恨
Как
будто
пробуждается
звериная
натура:
любовь
превращается
в
ненависть.
全部要占有
没法分几份成就
每一吻
Полное
желание
обладать,
невозможно
разделить
на
части,
каждый
поцелуй.
连场万骨枯的战争
办大事就要死里偷生(在这革命里)
Бесконечная
война,
где
кости
усеивают
землю.
Чтобы
сделать
великое
дело,
нужно
выжить
любой
ценой
(в
этой
революции).
要伤几个人
才可以如愿的向天国走近
Сколько
людей
нужно
ранить,
чтобы
приблизиться
к
небесам?
从使用权不杀生也有牺牲
Даже
если
не
убивать,
всё
равно
будут
жертвы.
成全身边这爱人
谁亦曾
牺牲过某人
Ради
любимого
человека,
который
рядом,
каждый
когда-то
жертвовал
кем-то.
原来不管哪个人
也当过前度爱人
Получается,
что
каждый
был
когда-то
бывшим.
不管哪能个人
谁亦曾得不到某人
Каждый
когда-то
не
мог
получить
кого-то.
成全身边这爱人
要跨过太多的粹心
Чтобы
быть
с
любимым
человеком,
нужно
пройти
через
множество
разбитых
сердец.
我知你没有心
Я
знаю,
что
твоё
сердце
пусто.
我不怪谁残酷合该忍恨
Я
не
виню
никого
в
жестокости,
нужно
просто
терпеть
эту
ненависть.
我知你没有心这么对我纯属不幸
Я
знаю,
что
твое
сердце
пусто,
и
это
моё
несчастье.
成全身边这爱人
谁亦曾
牺牲过某人
Ради
любимого
человека,
который
рядом,
каждый
когда-то
жертвовал
кем-то.
原来不管哪个人
也当过前度爱人
Получается,
что
каждый
был
когда-то
бывшим.
不管哪能个人
谁亦曾得不到某人
Каждый
когда-то
не
мог
получить
кого-то.
为何这么的怨恨
你跟我其实都有对等
Зачем
же
тогда
ненавидеть?
Ведь
мы
с
тобой
в
равном
положении.
成全身边这爱人
谁亦曾
牺牲过某人
Ради
любимого
человека,
который
рядом,
каждый
когда-то
жертвовал
кем-то.
原来不管哪个人
也当过前度爱人
Получается,
что
каждый
был
когда-то
бывшим.
不管哪能个人
谁亦曾得不到某人
Каждый
когда-то
не
мог
получить
кого-то.
为何这么的怨恨
你跟我其实都有对等
Зачем
же
тогда
ненавидеть?
Ведь
мы
с
тобой
в
равном
положении.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.