Paroles et traduction 謝霆鋒 - 塞车

塞车

我所有耐性用完还拍着轪盘
冒着大汗再次抱怨可否快点
你任我沿途在怨犹如从未听见
继续黑起脸喷着第四口烟
未看到如何前去但已知无从回去
这种错恋多爱一天错一天
我今天竟仍然留在里面
我原来无路可退停留在重灾区
着了急仍呆坐这里
这关系像驾车困于挤塞的市区
无言同路的一对看着残酷的世界
还能做情侣还是要忍下去

我跟你在等弯转何以未转灯
烈日下面冷气太暖想开猛点
我又再爬前十吋难挨程度不变
翳闷车厢里各自坐上针毡
未看到如何前去但已知无从回去
这种错恋多爱一天错一天
我今天竟仍然留在里面
我原来无路可退停留在重灾区
着了急仍呆坐这里
这关系像驾车困于挤塞的市区
无言同路的一对看着残酷的世界
还能做情侣还是要忍下去
离合器令我很累逐吋的逐吋的
蚁行下去被困这里没法收队

还能做情侣还是要忍下去

Traffic Jam

All my patience is gone and I'm still beating on the steering wheel
Sweating profusely, I complain again, can't we go any faster?
You let me rant and rave along the way as if you'd never heard a word
You just keep on scowling and lighting up your fourth cigarette
I can't see how to get there, but I know there's no going back
This is a love that's wrong in every way, every day
And yet, I find myself still stuck inside
There's no escape, I'm stuck in the danger zone
My frustration grows, yet I remain here
This relationship is like driving in a traffic jam in the city
Two people sharing a car, watching the cruel world go by in silence
We're still lovers, or at least we're trying to be

We wait for the light to turn green, but it never does
The air conditioning is too warm in this scorching heat, I need to open the windows
I've only moved forward ten inches, it's unbearable
We sit here in the stuffy car, like needles on a pincushion
I can't see how to get there, but I know there's no going back
This is a love that's wrong in every way, every day
And yet, I find myself still stuck inside
There's no escape, I'm stuck in the danger zone
My frustration grows, yet I remain here
This relationship is like driving in a traffic jam in the city
Two people sharing a car, watching the cruel world go by in silence
We're still lovers, or at least we're trying to be
The clutch is making me tired, inch by inch
We're crawling along, I can't stand being stuck here

We're still lovers, or at least we're trying to be