Paroles et traduction 謝霆鋒 - 活著Viva

活著Viva

年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
在流动在流动
就如咖啡因作动
睡了但眼部忘了合拢
就如石头悬浮在半空已失重
就是这样快乐谁不信
觉得激动便流泪
碰上了花蜜便陶醉
活着是为了像蝴蝶来又去
害怕孤独便团聚
怕过于迫夹便离去
活着未为我 为谁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
不了解不要解 就连毛孔都扩大
就似汗线横流过热带 就如被无限条乱发纠缠活埋
但是这是快乐谁不快
觉得激动便流泪.
碰上了花蜜便陶醉
活着是为了像蝴蝶来又去
害怕孤独便团聚
怕过于迫夹便离去
活着未为我 为谁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁

Staying Alive

Charming, irresistibly like wafer crispy
Happy for half a day, as if I've lived a million years
Nothing's as refreshing as youth
Everyday growing a year
In motion, in motion
Like caffeine exciting
Slept, but forgot to close my eyes
Like a rock floating, weightless
This is happiness, it's undeniable
I break down when I'm touched
I savor the nectar
Alive, like a butterfly, to and fro
I gather when I fear loneliness
I depart when the neediness chokes
Alive, why, and for whom
Charming, irresistibly like wafer crispy
Happy for half a day, as if I've lived a million years
Nothing's as refreshing as youth
Everyday growing a year
Unravel if you don't understand, every pore expanding
Like sweat pouring in the tropics, tangled and buried by a thousand strands
But this is happiness, undeniable
I break down when I'm touched.
I savor the nectar
Alive, like a butterfly, to and fro
I gather when I fear loneliness
I depart when the neediness chokes
Alive, why, and for whom
Charming, irresistibly like wafer crispy
Happy for half a day, as if I've lived a million years
Nothing's as refreshing as youth
Everyday growing a year
Charming, irresistibly like wafer crispy
Happy for half a day, as if I've lived a million years
Nothing's as refreshing as youth
Everyday growing a year
Charming, irresistibly like wafer crispy
Happy for half a day, as if I've lived a million years
Nothing's as refreshing as youth
Everyday growing a year