如果給我一百歲 - 謝霆鋒 traduction en allemand

如果給我一百歲

不知要相信谁 同样不知需要喜爱谁
至走出 旧日程序
闷极令人流眼泪 如并未渴睡 为何仍要睡
这些欢乐 要不要追
如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对
如一加一只等于一对
全毋须 只须给我十岁

不懂恋爱的爱人 宁愿身边有一撮人
每一天 开过心
谁担心事情无意义 平淡故事 绝无吸引
不想有一刻 无东西发生
如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对
如一加一只等于一对
全毋须 只须给我十岁

给我 日与夜同样的一张脸
能朝夕 共对共行但不惊险

如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对
如一加一只等于一对
全毋须 只须给我十岁
如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对

Wenn ich hundert Jahre alt würde

Weiß nicht, wem ich glauben soll, weiß auch nicht, wen ich lieben soll
Um aus den alten Routinen auszubrechen
Langeweile bis zu Tränen. Wenn ich nicht müde bin, warum soll ich dann schlafen?
Soll ich diesen Freuden nachjagen?
Wenn ich hundert Jahre alt würde, aber ohne Spaß
Als würde ich jeden Tag nur schlichtes Wasser trinken
Mit dieser Geliebten jeden Tag zusammen sein
Als wäre eins plus eins gleich zwei
All das brauche ich nicht, gib mir lieber nur zehn Jahre

Eine Geliebte, die die Liebe nicht versteht? Lieber eine Gruppe von Leuten um mich haben
Jeden Tag Spaß haben
Wen kümmert's, ob alles sinnlos ist? Eine fade Geschichte, völlig ohne Reiz
Ich will keinen Moment, in dem gar nichts geschieht
Wenn ich hundert Jahre alt würde, aber ohne Spaß
Als würde ich jeden Tag nur schlichtes Wasser trinken
Mit dieser Geliebten jeden Tag zusammen sein
Als wäre eins plus eins gleich zwei
All das brauche ich nicht, gib mir lieber nur zehn Jahre

Mir Tag und Nacht dasselbe Gesicht geben
Man kann Tag und Nacht zusammen sein, zusammen gehen, aber ohne Abenteuer

Wenn ich hundert Jahre alt würde, aber ohne Spaß
Als würde ich jeden Tag nur schlichtes Wasser trinken
Mit dieser Geliebten jeden Tag zusammen sein
Als wäre eins plus eins gleich zwei
All das brauche ich nicht, gib mir lieber nur zehn Jahre
Wenn ich hundert Jahre alt würde, aber ohne Spaß
Als würde ich jeden Tag nur schlichtes Wasser trinken
Mit dieser Geliebten jeden Tag zusammen sein