纠缠 - 謝霆鋒 traduction en allemand

纠缠

永远支持NIC

一对蜘蛛每天去织网
太习惯 也就当做天国
不算差 不算好
到底算做什么
再没有快乐我未得过
所有的说话亦都讲过
只有些好记忆要摆脱
原来牢不可破
爱 全凭接近的感觉
怪 就怪一切愈接近愈错

明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

一对一 一个荒诞的网
太习惯 也就继续工作
不算差 不算好
只不过没什么
你共我各自渴望释放
仅有的岁月重新走过
偏有些好记忆要摆脱
原来牢不可破
爱 全凭接近的感觉

怪 就怪一切愈接近愈错

明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

我亦感觉 缠着
你亦感觉 缠着
请说真话 同样
在何日以后从未快乐
想释放 然后
你亦释放 然后
自由地过 自豪地过
但仍旧怕什么
明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

Verstrickung

Immer für NIC

Ein Spinnenpaar webt jeden Tag sein Netz
Zu sehr daran gewöhnt, hält man es für den Himmel
Nicht schlecht, nicht gut
Was soll das eigentlich sein?
Es gibt kein Glück mehr, das ich nicht erfahren hätte
Alle Worte sind auch schon gesagt worden
Nur einige gute Erinnerungen gilt es loszuwerden
Es stellt sich heraus, sie sind unzerbrechlich
Liebe, basiert ganz auf dem Gefühl der Nähe
Schuld, schuld ist nur, dass alles falscher wird, je näher man sich kommt

Offensichtlich sollte es zerbrechen, doch es ist nicht zerbrochen
Zärtlich bis zu einem Punkt
Ist der überschritten, wird es zur Verstrickung
Auch wenn man sich fürchtet, sich zu sehen, sieht man sich täglich
Offensichtlich war es Liebe, ist es aber nicht mehr
Sich mit Mühe durch den Tag kämpfen
Wissen, das nennt man Verstrickung
Es kommt darauf an, wer bereit ist, die grausame Schere hervorzuholen

Eins zu eins, ein absurdes Netz
Zu sehr daran gewöhnt, macht man einfach weiter
Nicht schlecht, nicht gut
Es ist nur, dass da nichts ist
Du und ich, jeder sehnt sich nach Befreiung
Die verbleibenden Jahre neu durchleben
Doch es gibt einige gute Erinnerungen loszuwerden
Es stellt sich heraus, sie sind unzerbrechlich
Liebe, basiert ganz auf dem Gefühl der Nähe

Schuld, schuld ist nur, dass alles falscher wird, je näher man sich kommt

Offensichtlich sollte es zerbrechen, doch es ist nicht zerbrochen
Zärtlich bis zu einem Punkt
Ist der überschritten, wird es zur Verstrickung
Auch wenn man sich fürchtet, sich zu sehen, sieht man sich täglich
Offensichtlich war es Liebe, ist es aber nicht mehr
Sich mit Mühe durch den Tag kämpfen
Wissen, das nennt man Verstrickung
Es kommt darauf an, wer bereit ist, die grausame Schere hervorzuholen

Auch ich fühle mich verstrickt
Auch du fühlst dich verstrickt
Bitte sag die Wahrheit, ebenso
Seit welchem Tag waren wir nie mehr glücklich?
Will mich befreien, und dann
Wirst auch du befreit, und dann
Frei leben, stolz leben
Aber wovor fürchten wir uns noch?
Offensichtlich sollte es zerbrechen, doch es ist nicht zerbrochen
Zärtlich bis zu einem Punkt
Ist der überschritten, wird es zur Verstrickung
Auch wenn man sich fürchtet, sich zu sehen, sieht man sich täglich
Offensichtlich war es Liebe, ist es aber nicht mehr
Sich mit Mühe durch den Tag kämpfen
Wissen, das nennt man Verstrickung
Es kommt darauf an, wer bereit ist, die grausame Schere hervorzuholen