Paroles et traduction 謝霆鋒 - 纠缠

纠缠

永远支持NIC

一对蜘蛛每天去织网
太习惯 也就当做天国
不算差 不算好
到底算做什么
再没有快乐我未得过
所有的说话亦都讲过
只有些好记忆要摆脱
原来牢不可破
爱 全凭接近的感觉
怪 就怪一切愈接近愈错

明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

一对一 一个荒诞的网
太习惯 也就继续工作
不算差 不算好
只不过没什么
你共我各自渴望释放
仅有的岁月重新走过
偏有些好记忆要摆脱
原来牢不可破
爱 全凭接近的感觉

怪 就怪一切愈接近愈错

明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

我亦感觉 缠着
你亦感觉 缠着
请说真话 同样
在何日以后从未快乐
想释放 然后
你亦释放 然后
自由地过 自豪地过
但仍旧怕什么
明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

Спутанность

Всегда поддерживаю NIC

Пара пауков каждый день плетет паутину,
Так привыкли, что считаем это раем.
Неплохо, нехорошо,
Что же это такое?
Больше нет радости, которой я не испытал,
Все слова уже сказаны,
Только от хороших воспоминаний нужно избавиться,
Оказывается, они нерушимы.
Любовь – всего лишь чувство близости,
Странно, что чем ближе, тем хуже.

Вроде бы порвано, но все еще нет,
Нежность до предела,
Мгновение, и это превращается в спутанность.
Даже если боюсь встречи, вижусь каждый день,
Вроде бы любовь, но уже не любовь,
С трудом проживаю день,
Знаю, это называется спутанность,
Смотрим, кто решится достать безжалостные ножницы.

Один на один, абсурдная паутина,
Так привыкли, что продолжаем работать.
Неплохо, нехорошо,
Просто ничего особенного.
Мы оба жаждем освобождения,
Остаток дней прожить заново,
Но некоторые хорошие воспоминания нужно отбросить,
Оказывается, они нерушимы.
Любовь – всего лишь чувство близости,

Странно, что чем ближе, тем хуже.

Вроде бы порвано, но все еще нет,
Нежность до предела,
Мгновение, и это превращается в спутанность.
Даже если боюсь встречи, вижусь каждый день,
Вроде бы любовь, но уже не любовь,
С трудом проживаю день,
Знаю, это называется спутанность,
Смотрим, кто решится достать безжалостные ножницы.

Я тоже чувствую, что запутан,
Ты тоже чувствуешь, что запутана,
Скажи правду, ведь точно так же
С какого-то дня мы оба несчастливы.
Хочу освободиться, и тогда
Ты тоже освободишься, и тогда
Будем жить свободно, будем жить гордо,
Но все еще чего-то боимся.
Вроде бы порвано, но все еще нет,
Нежность до предела,
Мгновение, и это превращается в спутанность.
Даже если боюсь встречи, вижусь каждый день,
Вроде бы любовь, но уже не любовь,
С трудом проживаю день,
Знаю, это называется спутанность,
Смотрим, кто решится достать безжалостные ножницы.