Paroles et traduction 謝霆鋒 - 我甚麼都不是

我甚麼都不是

你的支撐比我多 願我的擔憂比你少
如若我沒你重要 未見得開心比你少
你愛惜的比我多 我只像微塵有些失當我不要
多麼好 縮小了的我 就算苦不算緊要
我什麼都不是 我是二等兵士
因國捐軀都難記於正史
我是九等天使 我做甚麼天都懶知
我甚麼都不是 帶著自己心事
想告誡只可請教牧師
然後便答我 你們再苦也如玩意
你的身份比我高 願我的資質比你低
寧願我是隻白蟻 木屑中開心的吃虧
你的戀愛比我傷 我只像微塵就算傷口也很細
多麼好 縮小了的我 讓痛苦都會很細
我什麼都不是 我是二等兵士
因國捐軀都難記於正史
我是九等天使 我做甚麼天都懶知
我甚麼都不是 帶著自己心事
想告誡只可請教牧師
然後便答我 你們再苦也如玩意
這麼寬廣的世界億個萬個也在捱
請不必將你我突然放大
我這麼小小到苦到不會被了解
假使想輕鬆過我生涯
難免如若自我縮細再拚命去踩
我什麼都不是 我是二等兵士
因國捐軀都難記於正史
我是九等天使 我做甚麼天都懶知
我甚麼都不是 帶著自己心事
想告誡只可請教牧師
然後便答我 你們再苦也如玩意

Я ничто

Твоя поддержка больше моей, пусть мои тревоги будут меньше твоих.
Если я не так важен для тебя, это не значит, что я меньше счастлив.
Ты ценишь больше, чем я, я всего лишь пылинка, немного неуместен, мне это не нужно.
Как хорошо, что я такой маленький, даже если мне тяжело, это неважно.
Я ничто, я солдат второго сорта.
Даже смерть за родину не будет записана в официальной истории.
Я ангел девятого разряда, что я делаю, небу все равно.
Я ничто, ношу в себе свои переживания.
Хочу исповедаться, могу обратиться только к священнику.
И он ответит мне: "Ваши страдания — всего лишь забава".
Твой статус выше моего, пусть мои способности будут ниже твоих.
Я лучше буду термитом, счастливо поедающим опилки.
Твоя любовь ранит сильнее моей, я всего лишь пылинка, даже раны мои крошечные.
Как хорошо, что я такой маленький, даже боль моя незначительна.
Я ничто, я солдат второго сорта.
Даже смерть за родину не будет записана в официальной истории.
Я ангел девятого разряда, что я делаю, небу все равно.
Я ничто, ношу в себе свои переживания.
Хочу исповедаться, могу обратиться только к священнику.
И он ответит мне: "Ваши страдания — всего лишь забава".
В этом огромном мире миллиарды людей тоже страдают.
Не нужно внезапно преувеличивать наши с тобой страдания.
Я такой маленький, что мои страдания никто не поймет.
Если я хочу прожить жизнь легко,
Мне, видимо, нужно стать еще меньше и изо всех сил стараться.
Я ничто, я солдат второго сорта.
Даже смерть за родину не будет записана в официальной истории.
Я ангел девятого разряда, что я делаю, небу все равно.
Я ничто, ношу в себе свои переживания.
Хочу исповедаться, могу обратиться только к священнику.
И он ответит мне: "Ваши страдания — всего лишь забава".