无声仿有声 24号晚8点见面版 - 謝霆鋒 traduction en allemand

无声仿有声 24号晚8点见面版

你情人在哪里
如何从浓烈变淡
如何怀念赠他的衬衫
犹如夜半的奇谈
时候这麽晚
别再说他如何 他如何
笑容和字眼
他语调暖和冷
与我无关
明明同情没作用
明明你说赠送亦无用
平日期待大派温柔时
你懒得一碰
但到你消沈时 失眠时
同情要随时奉送
竟发掘你做我
无限热心的听众
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无聊地说着最近天气太蠢
怕越说越觉得眉头越重
明明同情没作用
明明你说赠送亦无用
平日期待大派温柔时
你懒得一碰
但到你消沈时 失眠时
同情要随时奉送
竟发掘你做我
无限热心的听众
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无聊地说着最近天气太蠢
怕越说越觉得眉头越重
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无论用最後这自尊去领功
最後这份爱心无力赠送
^_^by Diana

Stumm ahmt Klang nach – Version für das Treffen am 24. um 20 Uhr

Wo ist dein Geliebter?
Wie wurde aus Leidenschaft Gleichgültigkeit?
Wie du das Hemd vermisst, das du ihm schenktest.
Wie eine seltsame Geschichte mitten in der Nacht.
Es ist schon so spät,
Sprich nicht mehr davon, wie er ist, wie er ist.
Sein Lächeln und seine Worte,
Sein warmer oder kalter Tonfall –
Was geht es mich an?
Offensichtlich nützt Mitgefühl nichts.
Offensichtlich sagst du, auch Geschenke sind nutzlos.
Wenn ich sonst Zärtlichkeit zeigen will,
Bist du zu bequem für eine Berührung.
Aber wenn du niedergeschlagen bist, schlaflos bist,
Soll Mitgefühl jederzeit zur Stelle sein.
Tatsächlich entdecke ich, dass du mich
Zum unendlich eifrigen Zuhörer machst.
Wo ist dein Geliebter?
Ob dein Herz schmerzt?
Wie soll ich das verstehen?
Wo ist dein Geliebter?
Erst wenn du ihn triffst, weinst du bitterlich.
Bei mir hier
Gibt es nur Atmen und Verabschieden, diese zwei Arten.
Belanglos darüber reden, wie schlecht das Wetter neulich war,
Ich fürchte, je mehr geredet wird, desto schwerer wiegt die Stirn.
Offensichtlich nützt Mitgefühl nichts.
Offensichtlich sagst du, auch Geschenke sind nutzlos.
Wenn ich sonst Zärtlichkeit zeigen will,
Bist du zu bequem für eine Berührung.
Aber wenn du niedergeschlagen bist, schlaflos bist,
Soll Mitgefühl jederzeit zur Stelle sein.
Tatsächlich entdecke ich, dass du mich
Zum unendlich eifrigen Zuhörer machst.
Wo ist dein Geliebter?
Ob dein Herz schmerzt?
Wie soll ich das verstehen?
Wo ist dein Geliebter?
Erst wenn du ihn triffst, weinst du bitterlich.
Bei mir hier
Gibt es nur Atmen und Verabschieden, diese zwei Arten.
Belanglos darüber reden, wie schlecht das Wetter neulich war,
Ich fürchte, je mehr geredet wird, desto schwerer wiegt die Stirn.
Wo ist dein Geliebter?
Ob dein Herz schmerzt?
Wie soll ich das verstehen?
Wo ist dein Geliebter?
Erst wenn du ihn triffst, weinst du bitterlich.
Bei mir hier
Gibt es nur Atmen und Verabschieden, diese zwei Arten.
Auch wenn ich diesen letzten Rest Stolz nutze, um Anerkennung zu finden,
Diese letzte Fürsorge kann ich kraftlos nicht mehr schenken.
^_^by Diana