Paroles et traduction 謝霆鋒 - 无声仿有声 24号晚8点见面版

无声仿有声 24号晚8点见面版

你情人在哪里
如何从浓烈变淡
如何怀念赠他的衬衫
犹如夜半的奇谈
时候这麽晚
别再说他如何 他如何
笑容和字眼
他语调暖和冷
与我无关
明明同情没作用
明明你说赠送亦无用
平日期待大派温柔时
你懒得一碰
但到你消沈时 失眠时
同情要随时奉送
竟发掘你做我
无限热心的听众
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无聊地说着最近天气太蠢
怕越说越觉得眉头越重
明明同情没作用
明明你说赠送亦无用
平日期待大派温柔时
你懒得一碰
但到你消沈时 失眠时
同情要随时奉送
竟发掘你做我
无限热心的听众
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无聊地说着最近天气太蠢
怕越说越觉得眉头越重
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无论用最後这自尊去领功
最後这份爱心无力赠送
^_^by Diana

Where Your Lover Is Tonight

Where's your lover now, honey?
How did we go from an inferno to flat?
How am I supposed to miss the shirt I gave you?
It's like some strange midnight superstition
It's so late at night now
No more talk about what he's like or what he's like
Smiles and words
He says things both warm and cold
None of this has anything to do with me
I know sympathy won't help now
You even said gifts won't help either
When I used to look forward to your warmth
You didn't want to get close
But when you're down in the dumps, when you can't sleep
You expect sympathy when you need it
You've found out that I'm
An extremely keen listener
Where's your lover now, baby?
Does it hurt your heart or not?
How can I possibly know?
Where's your lover now, honey?
You only cry when you see him
But with me
All we do is breathe and say goodbye
We talk about nothing but the crap weather
Afraid that the more we talk about it, the more depressed I'll get
I know sympathy won't help now
You even said gifts won't help either
When I used to look forward to your warmth
You didn't want to get close
But when you're down in the dumps, when you can't sleep
You expect sympathy when you need it
You've found out that I'm
An extremely keen listener
Where's your lover now, baby?
Does it hurt your heart or not?
How can I possibly know?
Where's your lover now, honey?
You only cry when you see him
But with me
All we do is breathe and say goodbye
We talk about nothing but the crap weather
Afraid that the more we talk about it, the more depressed I'll get
Where's your lover now, baby?
Does it hurt your heart or not?
How can I possibly know?
Where's your lover now, honey?
You only cry when you see him
But with me
All we do is breathe and say goodbye
In the end, I'll have nothing left to show for my pride
In the end, this love will be impossible to give you
^_^by Diana