Paroles et traduction 謝霆鋒 - 无声仿有声 24号晚8点见面版

无声仿有声 24号晚8点见面版

你情人在哪里
如何从浓烈变淡
如何怀念赠他的衬衫
犹如夜半的奇谈
时候这麽晚
别再说他如何 他如何
笑容和字眼
他语调暖和冷
与我无关
明明同情没作用
明明你说赠送亦无用
平日期待大派温柔时
你懒得一碰
但到你消沈时 失眠时
同情要随时奉送
竟发掘你做我
无限热心的听众
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无聊地说着最近天气太蠢
怕越说越觉得眉头越重
明明同情没作用
明明你说赠送亦无用
平日期待大派温柔时
你懒得一碰
但到你消沈时 失眠时
同情要随时奉送
竟发掘你做我
无限热心的听众
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无聊地说着最近天气太蠢
怕越说越觉得眉头越重
你情人在那里
心不心痛
试问我怎麽懂
你情人在那里
与他见面才痛哭
在我这里
只得呼吸跟告别两种
无论用最後这自尊去领功
最後这份爱心无力赠送
^_^by Diana

Безмолвно, словно со звуком. Встреча 24-го в 20:00

Где твой любовник?
Как всё угасло?
Как вспоминаешь рубашку, что ему дарила?
Словно полуночная сказка,
Время так поздно.
Не говори о нём, какой он, какой он.
Улыбка и слова,
Его тёплый или холодный тон,
Не имеют ко мне отношения.
Твоя жалость бесполезна,
И участие твоё тоже, ты же говорила.
Когда ждёшь нежности,
Тебе даже прикоснуться лень.
Но когда ты подавлена, когда не спится,
Сочувствие нужно дарить без сомненья.
Ты вдруг обнаружила во мне
Бесконечно отзывчивого слушателя.
Где твой любовник?
Сердце болит?
Откуда мне знать?
Где твой любовник?
Встречаешься с ним - и плачешь,
Здесь, со мной,
Остаётся лишь дышать и прощаться,
Говорить о глупой погоде,
Боясь, что с каждым словом хмуришься всё больше.
Твоя жалость бесполезна,
И участие твоё тоже, ты же говорила.
Когда ждёшь нежности,
Тебе даже прикоснуться лень.
Но когда ты подавлена, когда не спится,
Сочувствие нужно дарить без сомненья.
Ты вдруг обнаружила во мне
Бесконечно отзывчивого слушателя.
Где твой любовник?
Сердце болит?
Откуда мне знать?
Где твой любовник?
Встречаешься с ним - и плачешь,
Здесь, со мной,
Остаётся лишь дышать и прощаться,
Говорить о глупой погоде,
Боясь, что с каждым словом хмуришься всё больше.
Где твой любовник?
Сердце болит?
Откуда мне знать?
Где твой любовник?
Встречаешься с ним - и плачешь,
Здесь, со мной,
Остаётся лишь дышать и прощаться,
Даже если гордиться последней каплей самоуважения,
Последнюю толику любви некому подарить.
^_^by Diana