Paroles et traduction 謝霆鋒 - 有火

有火

不要懂 在壓抑中討生活 越背越重
只要懂 在痛苦中追趕夢 越戰越勇
看似冷靜情緒 也有熱血躁動
不想努力都斷送

要告別理想 怎算活過
世界沒理想 怎去高歌
最漂亮固執
忠於那當初
即使發夢錯 但那是最好的錯
不必講究結果

在暗黑中等希望 越坐越凍
苦撑起 在困擾中找出路 又跌又踫
看似旅途遙遠 永遠自信腳步
終點最好都遇到

要告別理想 怎算活過
世界沒理想怎去高歌
最漂亮固執
忠於那當初
即使發夢錯 但笑著永不知錯
那個我才是我
永遠有團紅火

只要懂 在痛苦中追趕夢 越戰越勇
看似冷靜情緒
也有熱血躁動 不想努力都斷送

要告別理想 怎算活過
世界沒理想怎去高歌
最漂亮固執 忠於那當初
即使發夢錯 但那是最好的錯

要捍衞理想 不算罪過
世界沒理想怎去生火
最漂亮固執 忠於那當初
即使發夢錯 夢裡是最真的我
一生不會枉過

Fire

Don't try to understand. It must be hard living a life of suppression. It only weighs you down more and more.
Just try to understand. In pain, chase your dreams. As you fight, you will only grow stronger.
It seems like my emotions are cold and collected, but there's hot-blooded excitement too.
I don't want to waste all my effort.

To say goodbye to my dreams, how could I have lived?
A world without dreams, how can I sing praises?
My most beautiful persistence,
True to what I was in the beginning.
Even if dreaming is wrong, it's the best kind of wrong.
There's no need to worry about results.

Hopes in the dark, waiting, getting colder and colder.
Pushing through, finding a way through the confusion, falling, and stumbling.
The journey ahead seems so far, but I will always have confidence in my steps.
I will meet the best ending.

To say goodbye to my dreams, how could I have lived?
A world without dreams, how can I sing praises?
My most beautiful persistence,
True to what I was in the beginning.
Even if dreaming is wrong, I smile and never admit it.
That is who I am.
There will always be a flame.

Just try to understand. In pain, chase your dreams. As you fight, you will only grow stronger.
It seems like my emotions are cold and collected,
but there's hot-blooded excitement too. I don't want to waste all my effort.

To say goodbye to my dreams, how could I have lived?
A world without dreams, how can I sing praises?
My most beautiful persistence, true to what I was in the beginning.
Even if dreaming is wrong, it's the best kind of wrong.

To defend my dreams is not a crime.
A world without dreams, how can we light a fire?
My most beautiful persistence, true to what I was in the beginning.
Even if dreaming is wrong, in my dreams, I am the most real.
My life will not be in vain.