Paroles et traduction 謝霆鋒 - 無聲仿有聲

無聲仿有聲

不懂將訊息輸送嗎 而這次 叫妳真的驚訝
最美亦最真 卻像似假
偷泣的聲音沙與啞 而妳說妳快樂而害怕
妳不信任愛嗎

和情人深深一吻 來代替講話 好嗎
這訊號以無聲仿有聲 領略時未需解碼
和情人緊緊擁抱 來代替講話 好嗎
妳快樂 眼淚想灑了 而不准你灑
我在旁 請不要害怕

不懂得講出心意嗎 仍欠語句 唇邊輕輕掛
給些信心 好嗎
聽到 低泣的聲音 沙與啞
而我說我會來付代價
我心痛 但妳聽到嗎

和情人深深一吻 來代替講話 好嗎
這訊號以無聲仿有聲 領略時未需解碼
和情人緊緊擁抱 來代替講話 好嗎
妳快樂 眼淚想灑了 而不准你灑
我在旁 請不要害怕

凝神凝望 妳這串淚時
我發覺 我已完全會意
而無用妳的啟齒

和情人深深一吻 來代替講話 好嗎
這訊號以無聲仿有聲 領略時未需解碼
和情人緊緊擁抱 來代替講話 好嗎
妳快樂 眼淚想灑了 而不准你灑
我在旁 請不要害怕

Silent Imitation of Sound

You don't know how to convey a message? But this time, I'll surprise you.
The most beautiful, yet the most unreal.
The sound of secret crying is hoarse and soft, but you say you're happy and afraid.
Do you not trust love?

Let's kiss passionately to replace talking.
This signal is a silent imitation of sound; it doesn't need to be decoded when understood.
Let's hug tightly to replace talking.
You're happy, but you want to cry, but you're not allowed.
I'm here; please don't be afraid.

You don't know how to express your feelings? You're still lacking words, hanging on your lips.
Give me some confidence.
I hear the low whispers, hoarse and soft,
And I say I will pay the price.
My heart aches, but can you hear it?

Let's kiss passionately to replace talking.
This signal is a silent imitation of sound; it doesn't need to be decoded when understood.
Let's hug tightly to replace talking.
You're happy, but you want to cry, but you're not allowed.
I'm here; please don't be afraid.

When I gaze at your tears,
I realize I understand completely,
Even without you speaking.

Let's kiss passionately to replace talking.
This signal is a silent imitation of sound; it doesn't need to be decoded when understood.
Let's hug tightly to replace talking.
You're happy, but you want to cry, but you're not allowed.
I'm here; please don't be afraid.