(电影半只烟主题曲) - 謝霆鋒 traduction en allemand

(电影半只烟主题曲)

爱后余生(粤)

分享过你这种漂亮 离得开了你令我坚强
让我的干燥皮肤擦响 愿我的内心未擦伤
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
分开手去追寻 足可拥抱千万人
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
烧光一个森林 将灰烬里的热能
当做一点陪衬
请不要说改天再会 何不干脆说下次失陪
让那张温暖床单晒干 路过的地方别再躺
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
分开手去追寻 足可拥抱千万人
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
烧光一个森林 将灰烬里的热能
当做一点陪衬
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
分开手去追寻 足可拥抱千万人
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
即使不再光临 一想起你

(Titelsong des Films 'Eine halbe Zigarette')

Leben nach der Liebe (Kantonesisch)

Deine Schönheit geteilt zu haben; von dir getrennt zu sein, macht mich stark
Lass meine trockene Haut sich reiben, möge mein Herz unversehrt bleiben
Wenn ich damals deinetwegen vergessen hätte, alle anderen zu lieben
Mit getrennten Händen suchen, fähig, Tausende zu umarmen
Auch wenn Himmel und Meer weit sind und ohne Liebe, gibt es immer noch dich
Einen ganzen Wald niederbrennen, die Wärme aus der Asche nehmen
Als eine kleine Ergänzung
Bitte sag nicht 'Sehen wir uns ein andermal', warum nicht gleich sagen 'Nächstes Mal kann ich leider nicht'?
Lass jenes warme Laken in der Sonne trocknen, leg dich nicht mehr an die Orte, an denen du vorbeikamst
Wenn ich damals deinetwegen vergessen hätte, alle anderen zu lieben
Mit getrennten Händen suchen, fähig, Tausende zu umarmen
Auch wenn Himmel und Meer weit sind und ohne Liebe, gibt es immer noch dich
Einen ganzen Wald niederbrennen, die Wärme aus der Asche nehmen
Als eine kleine Ergänzung
Wenn ich damals deinetwegen vergessen hätte, alle anderen zu lieben
Mit getrennten Händen suchen, fähig, Tausende zu umarmen
Auch wenn Himmel und Meer weit sind und ohne Liebe, gibt es immer noch dich
Auch wenn du nicht mehr zu Besuch kommst... Sobald ich an dich denke