Paroles et traduction 謝霆鋒 - 紙飛機

紙飛機

櫻花一開剎那落地
如河水碰到斷石直墮萬里
那次樹下是牛頓覺得 想飛飛不起
這叫引力 一切要聽
偏偏煙花一燒不散在地
水花碰到日光會變霧氣
那次樹下若牛頓看到 一張紙飛機
張開手臂 原來也能飛

如有個世界絕對傳奇
我想飛可飛 滑翔了才知飛得少
有個世界沒有實地
我想飛可飛 隨便變了完色的火鳥
像萬物都想有雙翼
鯨魚躍出水面已作証明
那次樹下若牛頓散出 千張紙飛機
腳踏實地 原來恢能飛

如有個世界絕對傳奇
我想飛可飛 滑翔了才知飛得少
有個世界沒有實地
我想飛可飛 猶如火鳥正在出發了

還原做鳥 靈魂輕了 腳踏實地
原來也能飛
如有個世界絕對傳奇
我想飛可飛 滑翔了才知飛得少
有個世界沒有實地 我踏上空氣
神出錯了 人類會飛了
有隻怪獸不信胎記 也不信定理
滑翔了才知飛得少
我要坐上紙的飛機
我想飛可飛
神出錯了 人類會飛了

Paper Plane

Cherry blossoms bloom for a moment and fall to the ground
Like river water hitting a rock and plunging thousands of miles
That time under the tree, Newton wondered why he couldn't fly
This is called gravity, everything must obey
But fireworks burn and don't dissipate on the ground
Water droplets meet sunlight and turn into mist
That time under the tree, if Newton had seen a paper plane
Spread his arms and realized he could fly

If there's a world that's absolutely legendary
I want to fly but can only glide, realizing how little I can fly
There's a world without land
I want to fly but can only transform into a colorful firebird
Like all things that desire wings
Whales leaping out of the water are proof
That time under the tree, if Newton had released a thousand paper planes
Standing on solid ground, he would have realized he could still fly

If there's a world that's absolutely legendary
I want to fly but can only glide, realizing how little I can fly
There's a world without land
I want to fly but can only fly like a firebird

Returning to being a bird, my soul feels lighter, standing on solid ground
Turns out I can fly
If there's a world that's absolutely legendary
I want to fly but can only glide, realizing how little I can fly
There's a world without land, I step on air
God was wrong, humans can fly
There's a monster that doesn't believe in birthmarks or laws
Only after gliding do I realize how little I can fly
I want to ride a paper plane
I want to fly but can only fly
God was wrong, humans can fly