苦海孤雏 - 謝霆鋒 traduction en anglais

苦海孤雏

为何如此不幸 上帝爱世上人
不过 可惜 你只能
为着恋人 献身
谁能如此侥幸 从未吻错过路人
不要 太伤心 悬崖后尚有我
在旁边比你更担心
如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
就像游戏 极度认真怎讨好自己
忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
散聚有时 试问你凭何永远可一起
其实你爱自己 每次你听他说对不起
便值得你 虐待自己贪生不怕死
留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你
当做自娱 你再敢提起
我亦憎你

谁人如此好运 被你当做情人
不过 再狠 什么人值得谁去等
明明曾经想问 何日你再爱别人
只怪 我不忍
从来并未爱我 亦值得因你去担心
如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
就像游戏 极度认真怎讨好自己
忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
滥用眼泪 试问你凭何博取他欢喜
其实你爱自己 每次你听他说对不起
便值得你 虐待自己贪生不怕死
留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你
当做自娱 你再敢提起
太没骨气
只可惜我忍你 在苦海里等你

Pitiful Orphan of the Sea of Bitterness

Why so unfortunate? God loves all people in the world.
But, too bad, you can only
Sacrifice yourself for love
Who has been so fortunate to never mistakenly kiss a stranger?
Don't be too sad. There's someone better than you behind the cliff.
Who worries even more than you on the side.
How can you learn to love yourself? Your lover doesn't love imperfections.
It's like a game. How can you please yourself if you're too serious?
Forget this shallow truth. How can a merciful God love you?
Gatherings and separations happen sometimes. Why do you ask if you can always be together?
Actually, you love yourself. Every time you hear him say he's sorry,
It's worth your masochism even if you're not afraid of death.
Staying in this sea of bitterness and waiting for luck; still willing to love someone until they hate you.
As entertainment, if you dare to mention it again,
I'll hate you, too.

Who is so lucky to be your lover?
But again, who is worth waiting for?
I've always wanted to ask, when will you love someone else?
It's just that I can't bear it.
Never loving me is worth worrying about you.
How can you learn to love yourself? Your lover doesn't love imperfections.
It's like a game. How can you please yourself if you're too serious?
Forget this shallow truth. How can a merciful God love you?
You abuse tears. Why do you try to win his favor with them?
Actually, you love yourself. Every time you hear him say he's sorry,
It's worth your masochism even if you're not afraid of death.
Staying in this sea of bitterness and waiting for luck; still willing to love someone until they hate you.
As entertainment, if you dare to mention it again,
It's spineless.
It's a pity that I tolerate you and wait for you in this sea of bitterness.