要我怎麼忘了他 - 謝霆鋒 traduction en anglais

要我怎麼忘了他

到最後 終於還是要離開
不要哭 他說我們不要哭
點了一杯咖啡 放下一個小小的鐘
約定了時間 不要說再見 然後我們各西東

到今天 回到相約的地點
才發現 身上帶著那個鐘
點了一杯咖啡 加了一點一點心碎
想起那一天 沒有說再見 忍不住有點心酸

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 就像放開手中沙
如果啊 如此深愛還是虛假
我將永遠迷失在無邊的海洋

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 一切都是水中花
是他吧 彷彿看見他的長髮
從最熟悉走到最陌生的掙扎
到今天 回到相約的地點
才發現 身上帶著那個鐘
點了一杯咖啡 加了一點一點心碎
想起那一天 沒有說再見 忍不住有點心酸

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 就像放開手中沙
如果啊 如此深愛還是虛假
我將永遠迷失在無邊的海洋

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 一切都是水中花
是他吧 彷彿看見他的長髮
從最熟悉走到最陌生的掙扎
(看見他 有一些話請告訴他
有些愛是真的 誰都不用害怕)

How Can I Forget Him

In the end, we must part
Don't cry, he said, let's not cry
Ordered a cup of coffee, left a tiny bell
Set a time, no goodbyes, and we went our separate ways

Today, I'm back at our meeting place
Realizing I still carry that bell
Ordered a cup of coffee, added a little heartache
Recalling that day, no goodbyes, a touch of sadness

Forget him, how can I forget him
Let go, like letting go of sand
If such a deep love is still a lie
I will forever be lost in the boundless ocean

Forget him, how can I forget him
Let go, it's all just a reflection on water
Is it him, I seem to see his long hair
The struggle from familiarity to estrangement
Today, I'm back at our meeting place
Realizing I still carry that bell
Ordered a cup of coffee, added a little heartache
Recalling that day, no goodbyes, a touch of sadness

Forget him, how can I forget him
Let go, like letting go of sand
If such a deep love is still a lie
I will forever be lost in the boundless ocean

Forget him, how can I forget him
Let go, it's all just a reflection on water
Is it him, I seem to see his long hair
The struggle from familiarity to estrangement
(I see him, I have something to tell him
Some love is real, there's no need to fear)