Paroles et traduction 謝霆鋒 - 黃
黄泥涌出某一种气力
Une
certaine
force
jaillit
de
l'argile
jaune
炼成大地就要闯荡
Se
transforme
en
terre
et
se
lance
à
l'aventure
黄泉显出五千种太极
Le
fleuve
jaune
révèle
cinq
mille
types
de
Taiji
聚成命运就称作东方
Se
rassemble
en
destin
et
est
appelé
l'Orient
黄铜刻出某一种偶像
Le
bronze
jaune
grave
un
certain
type
d'idole
唸成大事在我心脏
Il
devient
une
grande
affaire
dans
mon
cœur
黄皮长出五千种漂亮
La
peau
jaune
se
développe
en
cinq
mille
types
de
beauté
镀成现在让我出汗
Se
transforme
en
l'actuel
et
me
fait
transpirer
从玄黄
取一把火
Du
jaune
primordial,
prendre
un
feu
要靠我来点旺
Je
dois
l'allumer
阎罗王
都不敢讲
Le
roi
Yama
n'ose
pas
parler
那怕世代太动荡
Même
si
les
générations
sont
trop
turbulentes
一身黄
千种狂
Une
peau
jaune,
des
milliers
de
folies
世界变越要够胆闯
Le
monde
change,
il
faut
oser
se
lancer
原来新生黄
想张狂
Le
jaune
né
veut
se
déchaîner
千古等着我演出这片黄
Des
millénaires
m'attendent
pour
jouer
cette
scène
jaune
黄莲开出某一种故事
La
gentiane
jaune
révèle
une
certaine
histoire
译成二字就叫希望
Traduite
en
deux
mots,
on
appelle
cela
l'espoir
黄皮长出五千种正义
La
peau
jaune
développe
cinq
mille
types
de
justice
镀成现在让我出汗
Se
transforme
en
l'actuel
et
me
fait
transpirer
从玄黄
取一把火
Du
jaune
primordial,
prendre
un
feu
要靠我来点旺
Je
dois
l'allumer
阎罗王
都不敢讲
Le
roi
Yama
n'ose
pas
parler
那怕世代太动荡
Même
si
les
générations
sont
trop
turbulentes
一身黄
千种狂
Une
peau
jaune,
des
milliers
de
folies
世界变越要够胆闯
Le
monde
change,
il
faut
oser
se
lancer
原来新生黄
想张狂
Le
jaune
né
veut
se
déchaîner
千古等着我演出这片黄
Des
millénaires
m'attendent
pour
jouer
cette
scène
jaune
天下哪有地方看不到黄色的脸
Nulle
part
au
monde
ne
peut-on
ne
pas
voir
un
visage
jaune
鲜红色的血
流在十三亿的人
Du
sang
rouge
vif
coule
dans
les
veines
de
1,3
milliard
de
personnes
你说这是我的愤怒
Tu
dis
que
c'est
ma
colère
我说这是我的态度
Je
dis
que
c'est
mon
attitude
奋不顾身
勇往直前
Se
lancer
sans
peur,
aller
de
l'avant
只有我们中国人
Seuls
nous,
les
Chinois
黄莲开出某一种故事
La
gentiane
jaune
révèle
une
certaine
histoire
译成二字就叫希望
Traduite
en
deux
mots,
on
appelle
cela
l'espoir
黄皮长出五千种正义
La
peau
jaune
développe
cinq
mille
types
de
justice
镀成现在让我出汗
Se
transforme
en
l'actuel
et
me
fait
transpirer
一身黄
千种狂
Une
peau
jaune,
des
milliers
de
folies
我有我的新武装
J'ai
mes
nouvelles
armes
就让一身黄
撑起风浪
Laisse
une
peau
jaune
affronter
les
vagues
我作我的男儿汉
Je
suis
mon
homme
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.