Paroles et traduction 謝霆鋒 - 黃

黃

黄泥涌出某一种气力
炼成大地就要闯荡
黄泉显出五千种太极
聚成命运就称作东方

黄铜刻出某一种偶像
唸成大事在我心脏
黄皮长出五千种漂亮
镀成现在让我出汗

从玄黄 取一把火
要靠我来点旺
阎罗王 都不敢讲
那怕世代太动荡

一身黄 千种狂
世界变越要够胆闯
原来新生黄 想张狂
千古等着我演出这片黄

黄莲开出某一种故事
译成二字就叫希望
黄皮长出五千种正义
镀成现在让我出汗

从玄黄 取一把火
要靠我来点旺
阎罗王 都不敢讲
那怕世代太动荡

一身黄 千种狂
世界变越要够胆闯
原来新生黄 想张狂
千古等着我演出这片黄

天下哪有地方看不到黄色的脸
鲜红色的血 流在十三亿的人
你说这是我的愤怒
我说这是我的态度
奋不顾身 勇往直前
只有我们中国人

黄莲开出某一种故事
译成二字就叫希望
黄皮长出五千种正义
镀成现在让我出汗

一身黄 千种狂
我有我的新武装
就让一身黄 撑起风浪
我作我的男儿汉

Желтый

Желтый ил дает мне небывалую силу,
Взращенный землей, я готов к испытаниям.
Желтые воды скрывают тайны пяти тысяч начал,
Собрав их воедино, судьба нарекла меня сыном Востока.

Желтая медь отливает мой образ,
Великие дела зарождаются в моем сердце.
Желтая кожа таит в себе пять тысяч оттенков красоты,
И эта красота заставляет меня потеть, работая над собой.

Из первозданного хаоса я выхватываю искру,
И раздуваю ее в пламя.
Даже сам владыка смерти не посмеет мне перечить,
Даже если эпоха полна смут.

Желтый цвет моей кожи - моя тысячеликая ярость,
Мир меняется, и я должен быть смелым.
Новое поколение желтых жаждет бури,
Века ждали, когда я покажу миру всю мощь желтого цвета.

Желтый лотос рассказывает свою историю,
И эта история зовется надеждой.
Желтая кожа порождает пять тысяч видов справедливости,
И эта справедливость заставляет меня потеть, добиваясь ее.

Из первозданного хаоса я выхватываю искру,
И раздуваю ее в пламя.
Даже сам владыка смерти не посмеет мне перечить,
Даже если эпоха полна смут.

Желтый цвет моей кожи - моя тысячеликая ярость,
Мир меняется, и я должен быть смелым.
Новое поколение желтых жаждет бури,
Века ждали, когда я покажу миру всю мощь желтого цвета.

Где в этом мире не увидишь желтых лиц?
Алая кровь течет в жилах миллиарда трехсот миллионов человек.
Ты называешь это моей яростью,
А я называю это своим кредо.
Самоотверженно и бесстрашно,
Только мы, китайцы, способны на это.

Желтый лотос рассказывает свою историю,
И эта история зовется надеждой.
Желтая кожа порождает пять тысяч видов справедливости,
И эта справедливость заставляет меня потеть, добиваясь ее.

Желтый цвет моей кожи - моя тысячеликая ярость,
У меня есть новое оружие.
Пусть желтая кожа выдержит все бури,
Я настоящий мужчина.