Paroles et traduction 譚嘉儀 - Can You See (電視劇《律政強人》插曲)

Can You See (電視劇《律政強人》插曲)

Can you see
Light in my eyes
Like a child waiting for Christmas
The stars in the sky
Watch as I sigh
Can you see what they see?

Look at the trees
They're swaying
They feel the touch of the breeze
They overheard my whispered words
Can you hear what I'm saying?

Maybe I am only dreaming
So what if I'm wrong?
It can't be that long
Before you stop and feel what I'm feeling
The stars and trees will always be
As I love you so, can you see?

Look at the clouds
They're waking
Stretch in the warmth of the sun
They watch us and smile and linger a while
Can you see the hearts they're making?

Maybe I am only dreaming
So what if I'm wrong?
It can't be that long
Before you look and feel what I'm feeling
The sun and clouds will always be
As I love you so, can you see?

Maybe I am only dreaming
So what if I'm wrong?
It can't be that long
Before you stop and feel what I'm feeling
Like all these things will always be
Yes, I love you, so can you see?

Видишь ли ты (песня из сериала «Legal Strongman»)

Видишь ли ты
Свет в моих глазах,
Словно ребенок в ожидании Рождества.
Звезды на небе
Наблюдают, как я вздыхаю.
Видишь ли ты то, что видят они?

Посмотри на деревья,
Они качаются,
Они чувствуют прикосновение ветерка.
Они услышали мои шепчущие слова.
Слышишь ли ты, что я говорю?

Может быть, я просто мечтаю.
Ну и что, если я ошибаюсь?
Это не может длиться долго,
Пока ты не остановишься и не почувствуешь то, что чувствую я.
Звезды и деревья всегда будут такими же,
Как и моя любовь к тебе, видишь ли ты?

Посмотри на облака,
Они просыпаются,
Потягиваются в тепле солнца.
Они смотрят на нас, улыбаются и задерживаются на мгновение.
Видишь ли ты сердца, которые они создают?

Может быть, я просто мечтаю.
Ну и что, если я ошибаюсь?
Это не может длиться долго,
Пока ты не посмотришь и не почувствуешь то, что чувствую я.
Солнце и облака всегда будут такими же,
Как и моя любовь к тебе, видишь ли ты?

Может быть, я просто мечтаю.
Ну и что, если я ошибаюсь?
Это не может длиться долго,
Пока ты не остановишься и не почувствуешь то, что чувствую я.
Как и всё это всегда будет таким же,
Да, я люблю тебя, видишь ли ты?