最後也分開 - 譚嘉儀 traduction en allemand

最後也分開

倦 沉默呆望的倦
照片遺下的亂
眼睛重閱荒廢愛戀

望 回望簷下許願
抱擁靠緊櫻樹
可惜甜蜜總會變酸

曾 曾說過將來
微笑每清早睜雙眼 吻著我臉龐

忘 忘掉這將來
無奈最終消失的記載 成了傷害

最後也分開
多好的憶記亦要刪改
哭乾的聲線是我 唱破了心的歌
都可安撫我麼

狠心放下了當初
分手的歌也為你如此的播
悼念這些年來
放縱過的心跟你競賽

想 重踏遊歷之地
重拾遺落滋味
重遇曾為我瘋的你

誰 從沒法醒來
還記得緊握雙手去愛
期盼這未來

最後也分開
多好的憶記亦要刪改
哭乾的聲線是我 唱破了心的歌
都可安撫我麼

狠心放下了當初
分手的歌也為你如此的播
悼念這些年來
放縱過的心跟你競賽

你我的情歌 來懷念誰多
真心的 虛假的 都想你記清楚

你決意不再拖
放棄只因你心裡怯懦
為我活過在一息間卻留下我

最後這首歌
聽到的不再是你當初
枯萎的心跳代我 唱了痛心的歌
可否改寫結果

縱使撇下我一個
學會好好領略這成長一課
沒話說的完場 對我有多好
漸復了的平常 已賦予一種優美預告

Am Ende doch getrennt

Müde, die Müdigkeit des stummen Starrens
Das Chaos, das die Fotos hinterlassen
Die Augen lesen erneut die verwahrloste Liebe

Blicke, zurückblicken auf das Wünschen unter dem Dach
Umarmend, eng an den Kirschbaum gelehnt
Leider wird Süße immer sauer

Einst, einst sprachen wir von der Zukunft
Lächelnd jeden Morgen die Augen öffnen, küsstest mein Gesicht

Vergiss, vergiss diese Zukunft
Hilflos, die letztendlich verschwundene Aufzeichnung wurde zur Verletzung

Am Ende doch getrennt
So gute Erinnerungen müssen auch geändert werden
Die trockengeweinte Stimme bin ich, die ein herzzerreißendes Lied singt
Kann es mich überhaupt trösten?

Skrupellos die Vergangenheit losgelassen
Das Trennungslied wird auch für dich so gespielt
Zum Gedenken an all die Jahre
Das zügellose Herz, das mit dir wetteiferte

Willens, die bereisten Orte wieder zu betreten
Den verlorenen Geschmack wiederfinden
Dich wiederzutreffen, der einst verrückt nach mir war

Wer kann niemals aufwachen?
Erinnere mich noch, wie wir Hände fest hielten, um zu lieben
Diese Zukunft erhoffend

Am Ende doch getrennt
So gute Erinnerungen müssen auch geändert werden
Die trockengeweinte Stimme bin ich, die ein herzzerreißendes Lied singt
Kann es mich überhaupt trösten?

Skrupellos die Vergangenheit losgelassen
Das Trennungslied wird auch für dich so gespielt
Zum Gedenken an all die Jahre
Das zügellose Herz, das mit dir wetteiferte

Unser Liebeslied, an wen erinnert es mehr?
Das Echte, das Falsche, ich will, dass du dich klar erinnerst

Du hast beschlossen, es nicht mehr hinauszuzögern
Aufgegeben nur wegen der Feigheit in deinem Herzen
Für mich gelebt, doch in einem Augenblick hast du mich zurückgelassen

Dieses letzte Lied
Was man hört, bist nicht mehr du von damals
Der verdorrte Herzschlag singt für mich das schmerzvolle Lied
Kann das Ergebnis umgeschrieben werden?

Auch wenn du mich allein lässt
Lerne ich, diese Lektion des Wachstums gut zu verstehen
Das wortlose Ende, wie gut es für mich ist
Die allmählich wiederhergestellte Normalität hat eine schöne Voraussage geschenkt