Paroles et traduction 譚嘉儀 - 最後也分開

最後也分開

倦 沉默呆望的倦
照片遺下的亂
眼睛重閱荒廢愛戀

望 回望簷下許願
抱擁靠緊櫻樹
可惜甜蜜總會變酸

曾 曾說過將來
微笑每清早睜雙眼 吻著我臉龐

忘 忘掉這將來
無奈最終消失的記載 成了傷害

最後也分開
多好的憶記亦要刪改
哭乾的聲線是我 唱破了心的歌
都可安撫我麼

狠心放下了當初
分手的歌也為你如此的播
悼念這些年來
放縱過的心跟你競賽

想 重踏遊歷之地
重拾遺落滋味
重遇曾為我瘋的你

誰 從沒法醒來
還記得緊握雙手去愛
期盼這未來

最後也分開
多好的憶記亦要刪改
哭乾的聲線是我 唱破了心的歌
都可安撫我麼

狠心放下了當初
分手的歌也為你如此的播
悼念這些年來
放縱過的心跟你競賽

你我的情歌 來懷念誰多
真心的 虛假的 都想你記清楚

你決意不再拖
放棄只因你心裡怯懦
為我活過在一息間卻留下我

最後這首歌
聽到的不再是你當初
枯萎的心跳代我 唱了痛心的歌
可否改寫結果

縱使撇下我一個
學會好好領略這成長一課
沒話說的完場 對我有多好
漸復了的平常 已賦予一種優美預告

В итоге мы расстались

Усталость. Молчаливое, тупое оцепенение.
Беспорядок, оставленный фотографиями.
Глазами перечитываю историю заброшенной любви.

Смотрю назад, вспоминая, как загадывали желание под карнизом.
Обнимались, прижимаясь к вишневому дереву.
К сожалению, сладкое всегда становится кислым.

Когда-то мы говорили о будущем,
О том, как каждое утро, открывая глаза, ты будешь улыбаться и целовать меня в щеку.

Забываю это будущее.
Бесполезно. В итоге исчезнувшие воспоминания стали ранами.

В итоге мы расстались.
Самые лучшие воспоминания приходится стирать.
Охрипший голос – это я, пою песню разбитого сердца.
Может ли это меня хоть как-то утешить?

Жестоко оставила позади то, что было когда-то.
Песню о расставании включаю именно для тебя.
Оплакиваю эти годы,
Когда мое безумное сердце соревновалось с тобой.

Хочу снова пройти по тем местам, где мы путешествовали,
Вновь ощутить забытый вкус,
Вновь встретить тебя, того, кто был когда-то безумно влюблен в меня.

Но никто не может проснуться от этого сна.
Я все еще помню, как мы крепко держались за руки, любя друг друга,
И ждали этого будущего.

В итоге мы расстались.
Самые лучшие воспоминания приходится стирать.
Охрипший голос – это я, пою песню разбитого сердца.
Может ли это меня хоть как-то утешить?

Жестоко оставила позади то, что было когда-то.
Песню о расставании включаю именно для тебя.
Оплакиваю эти годы,
Когда мое безумное сердце соревновалось с тобой.

Наша песня о любви, о ком из нас она больше?
Истинное и ложное – хочу, чтобы ты все запомнил.

Ты решил больше не тянуть,
Сдался только потому, что струсил.
Жил ради меня мгновение, но оставил меня одну.

Эта последняя песня,
В которой я больше не слышу тебя прежнего.
Увядшее сердцебиение вместо меня поет песню боли.
Можно ли переписать финал?

Даже если ты бросил меня одну,
Я научусь ценить этот урок взросления.
Безмолвный финал. Насколько это хорошо для меня?
Возвращающаяся повседневность уже предвещает что-то прекрасное.