Paroles et traduction 譚嘉儀 - 甜言騙局
手機裡面被發現跟著她纏綿
My
phone
is
evidence
that
you
tangled
with
her
你倆對話極之渲染
Your
very
descriptive
dialogue
with
her
暗地去維繫著兩邊
Secretly
maintaining
both
sides
思想正面
為免被拖著多半年
Be
up
front
and
honest
to
avoid
me
dragging
this
out
for
months
揭發你
內心膚淺
Exposing
you
and
your
superficiality
愛用那流淚格式
無用再演
Enough
with
the
crocodile
tears,
it's
getting
old
數百句甜言是騙局
Hundreds
of
sweet
words
were
a
sham
轉身
偷偷等待誰做壓軸
Turning
and
waiting
to
see
who
comes
next
心裏懷疑那變數
仍望可解到
My
heart
suspects
an
ulterior
motive,
still
hoping
to
understand
現實卻令我屈服
But
reality
breaks
me
愛上你原來是騙局
Falling
for
you
was
a
hoax
愛得太早始終失去定數
Falling
too
soon,
never
had
a
chance
終結後這無言的哭泣
Ending
this
wordless
crying
對著哪位申訴
To
whom
can
I
complain
開聲透露
便畏罪趕著的潛逃
Admitting
guilt
and
running
away
你那相貌心虛得早
Your
guilty
conscience
is
evident
據實已呈現眼中
The
truth
is
reflected
in
your
eyes
毋庸探討
No
need
to
investigate
數百句甜言是騙局
Hundreds
of
sweet
words
were
a
sham
轉身
偷偷等待誰做壓軸
Turning
and
waiting
to
see
who
comes
next
心裏懷疑那變數
仍望可解到
My
heart
suspects
an
ulterior
motive,
still
hoping
to
understand
現實卻令我屈服
But
reality
breaks
me
愛上你原來是騙局
Falling
for
you
was
a
hoax
愛得太早始終失去定數
Falling
too
soon,
never
had
a
chance
終結後這無言的哭泣
Ending
this
wordless
crying
對著哪位申訴
To
whom
can
I
complain
當坦白極其無用
When
honesty
is
futile
偷呃只須一種
Lying
requires
only
one
skill
面對著誘惑是你仍未太懂
You're
not
yet
mature
enough
to
face
temptation
博得同情也
帶來結終
Earning
sympathy
also
brings
an
end
怪我
太純情被制服
Blame
me,
for
being
naive,
so
easily
swayed
妄想
一天這段情或繼續
Delusional,
thinking
we
might
have
a
future
心裏懷疑那變數
仍望可解到
My
heart
suspects
an
ulterior
motive,
still
hoping
to
understand
現實卻令我屈服
But
reality
breaks
me
每秒
我回頭望細讀
In
every
second,
I
look
back
and
scrutinize
太多
解不了彷似預告
Too
many
questions,
unanswered,
like
a
prophecy
當最後醒來時
都經已
When
I
finally
wake
up,
everything
is
over
跌入你的圈套
I
have
already
fallen
into
your
trap
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.