Paroles et traduction 譚嘉儀 & 關楚耀 - Lonely (廣東合唱版)

Lonely (廣東合唱版)

重遊勝地 到處散發你的香氣
數百個似你身影 轉身紛紛的瓦解
異隔兩地 徬徨寂寞更加想你
躲於窗邊俯瞰一直無力 過了半世紀
鬆開手當天你遠走 奢想我全然諒解
消失不等於你能逃避

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
在我世界快缺氧 捨棄對你的印象
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
撇開一切 錯都不計
可會再 履行約誓

沒法退避 人群之中更加想你
即使開始新 的風俗遊歷 看了更痛悲
多想走 找出口 去遠走 將心愛全然回收
放棄你的應許 來忘掉眼淚

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
在我世界快缺氧 愛可否不只妄想
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
要找一個 懂珍惜我 將會播 美麗的歌

So lonely

Lonely (Cantonese Chorus version)

I wandered back to the scenic spot that’s filled with your lovely scent
Hundreds of figures looking like you at first glance, but all turned to dust
Being apart, I wandered alone, feeling more lost and missing you
Hiding by the window and looking down, feeling powerless, this has been going on for ages
That day, after letting go of your hand, you went far away
You hoped that I would completely forgive you and let it go

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
In my world, I'm almost suffocating and gasping for breath, discarding my memories of you
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
I let go of everything and decided not to计较 right or wrong
Will you come back again, and fulfill our promises?

I can't escape, surrounded by the crowd, missing you even more
Even if I start a new life, discovering new customs and traveling around, it just makes me feel sadder
I yearn to walk away, to find an exit to escape, and to completely reclaim my heart
I give up on your promises and forget about the tears

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
In my world, I'm almost suffocating and gasping for breath, can love be more than just a fantasy?
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
I want to find someone, who truly cherishes me, and can create beautiful songs

So lonely