Paroles et traduction 譚晶 - What If

What If

A child comes to earth,
Born of grace,
What is her destiny,
What is her fate,
Is Innocence lost,
Look at her face,
What will she have to see it too late,
Lift up your voice,
Look to the sky,
One can be the whole world in a child's eye,
What if we dream,
What if we believe,
We are her destiny,
We are her fate,
If we lived in another place and time would people see,
If it's not us who shall it be,
We are her destiny,
We are her destiny,
Give her power Lift up her place,
Don't say What if,
At the end of the day,
Don't say What if,
Give her power Lift up her place,
Don't say What if,
Don't send her away,
What if we dream,
What if we believe,
We are her destiny,
We are her fate,
If we lived in another place and time would people see,
If it's not us who shall it be,
What if we dream,
What if we believe,
We are her destiny,
We are her fate,
If we lived in another place and time would people see,
If it's not us who shall it be,
We are her destiny,
We are her destiny,
We are her destiny,
We are her destiny.

Et si

Un enfant arrive sur terre,
Née de la grâce,
Quel est son destin,
Quel est son sort,
L'innocence est-elle perdue,
Regarde son visage,
Qu'aura-t-elle à voir trop tard,
Élève ta voix,
Lève les yeux vers le ciel,
Le monde entier peut tenir dans le regard d'un enfant,
Et si nous rêvions,
Et si nous croyions,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son sort,
Si nous vivions à un autre endroit et à une autre époque, les gens verraient-ils,
Si ce n'est pas nous, qui le sera,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son destin,
Donne-lui du pouvoir, élève son statut,
Ne dis pas Et si,
Au bout du compte,
Ne dis pas Et si,
Donne-lui du pouvoir, élève son statut,
Ne dis pas Et si,
Ne l'envoie pas loin,
Et si nous rêvions,
Et si nous croyions,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son sort,
Si nous vivions à un autre endroit et à une autre époque, les gens verraient-ils,
Si ce n'est pas nous, qui le sera,
Et si nous rêvions,
Et si nous croyions,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son sort,
Si nous vivions à un autre endroit et à une autre époque, les gens verraient-ils,
Si ce n'est pas nous, qui le sera,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son destin,
Nous sommes son destin.