Paroles et traduction 譚晶 - 鄉思

鄉思

星空灿烂 月满挂枝头
风儿轻轻 云儿淡淡走
唱一曲乡愁几多忧
遥寄那相思在心头
千里未行 牵挂早就有
雨儿飘飘 雾漫轻柔柔
弹一段心情春水流
淡看那功名于身后
举杯对月饮不够
耳边常有乡音留
畅饮不醉不还休
心驾轻舟渺渺星河游
乡思如雨细如绸
深情却是浓似秋
东来西往高朋坐
只盼相逢不在梦里头
千里未行 牵挂早就有
雨儿飘飘 雾漫轻柔柔
弹一段心情春水流
淡看那功名于身后
举杯对月饮不够
耳边常有乡音留
畅饮不醉不还休
心驾轻舟渺渺星河游
乡思如雨细如绸
深情却是浓似秋
东来西往高朋坐
只盼相逢不在梦里头
举杯对月饮不够
耳边常有乡音留
畅饮不醉不还休
心驾轻舟渺渺星河游
乡思如雨细如绸

Тоска по дому

Звезды сияют ярко, луна висит на ветвях,
Ветерок ласкает, облака плывут в небесах.
Спою я песню о тоске, что тревожит меня,
Пошлю тебе, любимый, мысли нежные, любя.
Еще не уехала, но скучаю уже,
Дождик так тихонько моросит, туман вдали кружит.
Сыграю мелодию о чувствах моих,
Слава и почести — все позади, как миражи.
Поднимаю кубок к луне, но напиться не могу,
Слышу родные твои голоса, словно наяву.
Пью, не хмелея, и не могу остановиться,
Сердце, как лодка, плывет по реке Млечного пути, в твоей любви мне хочется забыться.
Тоска, как дождь, нежная, как шелк,
А чувства мои к тебе, милый, как осень, глубоки.
Друзья приходят и уходят, с востока и запада,
Но лишь с тобой, любимый, жду встречи не во снах.
Еще не уехала, но скучаю уже,
Дождик так тихонько моросит, туман вдали кружит.
Сыграю мелодию о чувствах моих,
Слава и почести — все позади, как миражи.
Поднимаю кубок к луне, но напиться не могу,
Слышу родные твои голоса, словно наяву.
Пью, не хмелея, и не могу остановиться,
Сердце, как лодка, плывет по реке Млечного пути, в твоей любви мне хочется забыться.
Тоска, как дождь, нежная, как шелк,
А чувства мои к тебе, милый, как осень, глубоки.
Друзья приходят и уходят, с востока и запада,
Но лишь с тобой, любимый, жду встречи не во снах.
Поднимаю кубок к луне, но напиться не могу,
Слышу родные твои голоса, словно наяву.
Пью, не хмелея, и не могу остановиться,
Сердце, как лодка, плывет по реке Млечного пути, в твоей любви мне хочется забыться.
Тоска, как дождь, нежная, как шелк,