Paroles et traduction 譚維維 - 卡利

卡利

你 为什么哭了
用什么擦泪
手臂或微风

或 任它流一生
浸透了骨骼
落入了泥土

我来到这星球采集泪光
在森林沙漠雪中
在空无一人的时空

在雕刻着字迹的石头上
看碎了一地的悲伤
点燃了一片大海
冷却成琥珀

你 怎么又哭了
用什么擦泪
此生或来生

泪 陨石般降落
双肩成山谷
泛滥到云中

我来到这星球采集泪光
看瞳孔中的银河
流过角落和苍穹

所有双眸透露出的泪光
有每滴银河的流向
这星球像一粒尘土
坠入一眼中

我来到这星球采集泪光
比轮回还长的头发
在无风时也会飞扬

我饮尽所有双眸的泪光
和永恒泄露的一晃
都变成一抹笑容
藏入一眼中

Кали

Ты почему плачешь?
Чем вытираешь слёзы?
Рукой или ветром?

Или пусть текут всю жизнь,
Пропитывая кости,
Падая в землю?

Я пришла на эту планету собирать слёзы,
В лесах, пустынях, снегах,
В пустом пространстве-времени.

На камнях с высеченными письменами
Вижу разбитую на осколки печаль,
Зажигающую целое море,
Остывающее в янтарь.

Ты снова плачешь?
Чем вытираешь слёзы?
В этой жизни или в следующей?

Слёзы падают, как метеориты,
Плечи становятся долинами,
Разливаясь до облаков.

Я пришла на эту планету собирать слёзы,
Видеть галактики в твоих зрачках,
Текущие по углам и небесам.

Все слёзы, проступающие из глаз,
Имеют направление каждой галактики,
Эта планета, как пылинка,
Падает в один глаз.

Я пришла на эту планету собирать слёзы,
Волосы длиннее, чем сама реинкарнация,
Развеваются даже без ветра.

Я выпью все слёзы из твоих глаз,
И мгновение, просочившееся из вечности,
Превратится в улыбку,
Спрятанную в одном взгляде.