Paroles et traduction Tan Weiwei - 為了愛的人【電視劇《臥底歸來》片尾曲】
一只信鸽
独自穿越沙漠
Un
pigeon
voyageur
traverse
seul
le
désert
一枚贝壳
见证潮起潮落
Une
coquille
témoigne
des
marées
montantes
et
descendantes
星星点点萤火
飞驰着
Des
lucioles
scintillantes
filent
光芒微弱
至死不坠落
Une
lueur
faible
qui
ne
s'éteint
jamais
走进黑夜的掌心
Entrer
dans
la
paume
de
la
nuit
注视深渊的眼睛
Regarder
les
yeux
de
l'abîme
岁月空荡的回音
L'écho
vide
des
années
想起你
我忘记恐惧
Je
me
souviens
de
toi,
j'oublie
la
peur
迎面是万马千军
En
face,
des
milliers
de
chevaux
et
de
soldats
逆着风独自前行
Marcher
seul
contre
le
vent
没有人看见的身影
Une
silhouette
invisible
遥远地守护你
Te
protéger
de
loin
哪怕污泥满身
Même
si
je
suis
couvert
de
boue
坚决不背叛星辰
Je
ne
trahirai
jamais
les
étoiles
为了爱的人
Pour
ceux
que
j'aime
走进黑夜的掌心
Entrer
dans
la
paume
de
la
nuit
注视深渊的眼睛
Regarder
les
yeux
de
l'abîme
岁月空荡的回音
L'écho
vide
des
années
想起你我忘记恐惧
Je
me
souviens
de
toi,
j'oublie
la
peur
迎面是万马千军
En
face,
des
milliers
de
chevaux
et
de
soldats
逆着风独自前行
Marcher
seul
contre
le
vent
没有人看见的身影
Une
silhouette
invisible
遥远的守护你
Te
protéger
de
loin
欲望的金字塔
La
pyramide
de
la
cupidité
爬满了猛兽
Est
recouverte
de
bêtes
sauvages
无名的英雄
Un
héros
sans
nom
无欲也无求
Sans
désir
et
sans
demande
无声把灾难挡在身后
Bloquant
le
désastre
silencieusement
derrière
lui
走进黑夜的掌心
Entrer
dans
la
paume
de
la
nuit
注视深渊的眼睛
Regarder
les
yeux
de
l'abîme
岁月空荡的回音
L'écho
vide
des
années
想起你我忘记恐惧
Je
me
souviens
de
toi,
j'oublie
la
peur
迎面是万马千军
En
face,
des
milliers
de
chevaux
et
de
soldats
逆着风独自前行
Marcher
seul
contre
le
vent
没有人看见的身影
Une
silhouette
invisible
遥远的守护你
Te
protéger
de
loin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.