Paroles et traduction 譚詠麟 feat. A-Lin - 遊子

遊子

舉頭明月光 映著相同的過往
曾經一起成長的地方
蜿蜒千里江 流過家鄉的土壤
彼此牽掛相互守望如往常

我們都一樣 縱然各一方
別來都無恙 歡欣同分享

風在眷戀 飄著花香的草原
回憶帶著些許的微甜
我這些年 寄出的明信片
寫滿想家還有夢想在裡面

有愛可以給 有一個家可以回
才能放心的飛跟愛誰
我繼續寫 這旅途上的一切
與你分享我所走過的世界

思念在紙上 隨著落筆回故鄉
一句想家寫了好幾行
想小池塘 想童年的時光
還有那年我離開你的模樣

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

遊子身上衣 經過多少的風雨 (yeah-yeah, yeah-yeah)
各有經歷心裡在一起 (心裡在一起)
多年以後 天涯海角再相聚 (相聚)
我們交換寫在臉上的故事 (ooh-ooh)

歲月中流浪 走在曲折的路上
今天你 (今天你) 是否還有夢想 (還有夢想)
不要被時光 (不要被時光) 改變我們的模樣
我們相遇淚光要比雪花亮

不要被時光改變我們的模樣
終有一天 我們擁抱如往常
終有一天 我們擁抱如往常

Prodigal Son

I look up at the bright moon, reflecting our shared past.
Where we grew up together.
The meandering river flows through our hometown.
We care for and watch over each other as always.

We are all the same, even though we are far apart.
We are all well, and we share our joy.

The wind lingers over the fragrant grasslands.
Memories carry a hint of sweetness.
All these years, the postcards I've sent,
Are filled with thoughts of home and my dreams.

With love to give, and a home to return to,
I can fly with confidence and love who I want.
I continue to write about everything on this journey,
Sharing with you the world I've traveled.

My longing is on paper, returning home with every stroke of the pen.
I write several lines about missing home.
Missing the small pond, missing childhood,
And the way I looked when I left you that year.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

The traveler's clothes have weathered many storms (yeah-yeah, yeah-yeah).
Each of us has experiences, but our hearts are together (our hearts are together).
Many years later, we meet again at the ends of the earth (reunited).
We exchange the stories written on our faces (ooh-ooh).

Wandering through time, walking on a winding road.
Dear one, do you still have dreams today (still have dreams)?
Don't let time (don't let time) change what we look like.
When we meet, our tears will be brighter than snowflakes.

Don't let time change what we look like.
One day, we will embrace as before.
One day, we will embrace as before.