Paroles et traduction 譚詠麟 feat. A-Lin - 遊子

遊子

舉頭明月光 映著相同的過往
曾經一起成長的地方
蜿蜒千里江 流過家鄉的土壤
彼此牽掛相互守望如往常

我們都一樣 縱然各一方
別來都無恙 歡欣同分享

風在眷戀 飄著花香的草原
回憶帶著些許的微甜
我這些年 寄出的明信片
寫滿想家還有夢想在裡面

有愛可以給 有一個家可以回
才能放心的飛跟愛誰
我繼續寫 這旅途上的一切
與你分享我所走過的世界

思念在紙上 隨著落筆回故鄉
一句想家寫了好幾行
想小池塘 想童年的時光
還有那年我離開你的模樣

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

遊子身上衣 經過多少的風雨 (yeah-yeah, yeah-yeah)
各有經歷心裡在一起 (心裡在一起)
多年以後 天涯海角再相聚 (相聚)
我們交換寫在臉上的故事 (ooh-ooh)

歲月中流浪 走在曲折的路上
今天你 (今天你) 是否還有夢想 (還有夢想)
不要被時光 (不要被時光) 改變我們的模樣
我們相遇淚光要比雪花亮

不要被時光改變我們的模樣
終有一天 我們擁抱如往常
終有一天 我們擁抱如往常

Странник

Поднимаю голову - яркая луна, отражает наше общее прошлое,
Место, где мы вместе росли.
Извилистая река длиной в тысячи ли, течёт по родной земле,
Мы заботимся друг о друге, храним друг друга, как и прежде.

Мы все одинаковы, хоть и находимся в разных местах,
С момента расставания у нас всё хорошо, делимся радостью вместе.

Ветер ласкает луга, наполненные ароматом цветов,
Воспоминания приносят легкую сладость.
Открытки, которые я отправлял все эти годы,
Полны тоски по дому и мечты.

Есть любовь, которую можно дарить, есть дом, куда можно вернуться,
Только тогда можно свободно летать и любить.
Я продолжаю писать обо всём, что происходит в этом путешествии,
Делюсь с тобой миром, который я видел.

Тоска по бумаге, с каждым словом возвращаюсь в родные края,
Фраза "скучаю по дому" написана несколько строк.
Скучаю по маленькому пруду, по детским временам,
И по тому, как я покинул тебя в тот год.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Одежда странника, сквозь сколько бурь и ветров она прошла (yeah-yeah, yeah-yeah),
У каждого свой опыт, но наши сердца вместе (сердца вместе).
Много лет спустя, мы снова встретимся на краю света (встретимся),
Мы обменяемся историями, написанными на наших лицах (ooh-ooh).

Скитаясь по жизни, идя по извилистой дороге,
Сегодня у тебя (у тебя) ещё есть мечты (ещё есть мечты)?
Не дай времени (не дай времени) изменить нас,
Когда мы встретимся, наши слёзы будут ярче снега.

Не дай времени изменить нас,
В конце концов, мы обнимемся, как и прежде,
В конце концов, мы обнимемся, как и прежде.