Paroles et traduction 譚詠麟 feat. Cally Kwong - 分手之後

分手之後

譚詠麟
分手之後
合唱：鄺美雲
浪漫夢話誰沒有
我每次分岐以後
總想可以補救
但是實在疲倦透
這冷戰怎能接受
終於衹有分手
分手之後 一切恍似再不擁有
分手之後 祇有心裡缺口
愛過恨過的感受 始終刻於心頭
一生不可抹走 卻要在這夜之後
各自努力追求 新的歡欣與悲憂
熱烈願望誰沒有 到這晚心仍似舊
問問君你知否 但亦實在明白透
我與你衹餘最後 狠狠一句分手
分手之後 一切恍似再不擁有
分手之後 衹有心裡缺口
許多許多的遷就 去換心內交流
偏偏好比冷酒 多麼多麼的荒謬
到達訣別關頭 心中卻是嫌未夠
我盼妳有勇氣去走 今生的以後
我也盼你朝著快樂未來揮手
這晚我再次說聲分手以後
願妳能尋獲伴侶 永遠廝守
愛過恨過的感受 始終刻於心頭
一生不可抹走 卻要在這夜之後
各自努力追求 (去追)
新的歡欣與悲憂

После расставания

Алан Там
После расставания
Дуэт: Кэлли Квонг
У кого не бывает романтических мечтаний?
После каждой нашей ссоры
Я всегда хотел все исправить.
Но я действительно очень устал.
Я не могу больше выносить эту холодную войну.
В итоге нам остается только расставание.
После расставания все словно исчезает.
После расставания в сердце остается лишь пустота.
Чувства любви и ненависти навсегда останутся в моем сердце.
Их невозможно стереть, но после этой ночи
Мы должны идти разными путями в поисках новой радости и печали.
У кого не бывает пылких желаний? Но сегодня вечером мое сердце все еще прежнее.
Знаешь ли ты, милая, но я действительно все понимаю.
Между нами остались лишь последние, горькие слова расставания.
После расставания все словно исчезает.
После расставания в сердце остается лишь пустота.
Столько уступок, чтобы достичь взаимопонимания.
Но все это словно холодное вино, как это нелепо.
Мы дошли до точки расставания, а мое сердце все еще не готово.
Я надеюсь, у тебя хватит смелости идти дальше.
Я тоже надеюсь, что ты будешь стремиться к счастливому будущему.
Сегодня вечером я снова говорю: после расставания
Желаю тебе найти свою половинку и быть с ней всегда.
Чувства любви и ненависти навсегда останутся в моем сердце.
Их невозможно стереть, но после этой ночи
Мы должны идти разными путями (искать)
Новую радость и печаль.