Paroles et traduction Alan Tam feat. Andy Lau - 簡單是福

簡單是福

平凡人 拥有一个梦想
啊 不是那么简单
平凡人 实现一个理想
总是遍体鳞伤

兄弟且慢 没有那么扯淡
没有那么凄凉
听听校长说四道三 缓一缓

面对 峰回路转 (别紧张)
面对 狂风巨浪 (慢慢 就会习惯)
面对黒与暗 轻如风云淡
真的是那么的简单

面对 苦战连场 (要勇敢)
天天面对 世态炎凉 (随我 逆流而上)
享受困难 坦坦荡荡
就是这么的简单 (不是那么的简单)

说什么 幸福不分早晚
啊 甘苦总会逆转
说什么 石头滴水能穿
坚持力挽狂澜

拒绝疯狂 回归女儿情长
回归初衷起航
听听校长 匆匆时光 恍一恍

面对 峰回路转 (别紧张)
面对 狂风巨浪 (慢慢 就会习惯)
面对黒与暗 轻如风云淡
真的是那么的简单

面对 苦战连场 (要勇敢)
天天面对 世态炎凉 (随我 逆流而上)
享受困难 坦坦荡荡
就是这么的简单 不是那么的简单

生活不慌不忙 (别紧张)
做人是非参半 (慢慢 就会习惯)
好的尝一尝 坏的扛一扛
不就是那么的简单

一切不易不难 浮云从来就是短暂
管谁在讲 管谁在看 就是那么简单

Simplicity is a Blessing

An ordinary person with a dream
Oh, it's not that simple
An ordinary person with an aspiration
Always gets battered and bruised

My dear, slow down, it's not that absurd
It's not that bleak
Listen to my words, my lady, relax a bit

Facing the twists and turns (don't panic)
Facing the storm and waves (slowly, you'll get used to it)
Facing darkness and obscurity as light as the wind and clouds
It really is that simple

Facing constant battle (be brave)
Facing the cold reality every day (follow me, swim upstream)
Embrace the hardships, boldly and openly
It's that simple (not that simple)

They say happiness comes sooner or later
Oh, the bitter and sweet will always reverse
They say a stone can be pierced by water drops
With persistence, you can turn the tide

Reject the madness, return to the tenderness of a woman
Return to the original intention of setting sail
My dear, listen to my words, the fleeting time, in a trance

Facing the twists and turns (don't panic)
Facing the storm and waves (slowly, you'll get used to it)
Facing darkness and obscurity as light as the wind and clouds
It really is that simple

Facing constant battle (be brave)
Facing the cold reality every day (follow me, swim upstream)
Embrace the hardships, boldly and openly
It's that simple, not that simple

Life is unhurried (don't panic)
As a person, you'll face mixed opinions (slowly, you'll get used to it)
Taste the good, carry the bad
Isn't that simple?

Nothing is easy or difficult, fleeting clouds are always temporary
Who cares what people say or think, it's that simple