Paroles et traduction 譚詠麟 feat. Della - 強求好嗎

強求好嗎

叮噹：你癱坐在沙發一角
靠音樂把寂寞打擾
我已習慣變成背景
好讓你忽略掉
譚: 愛情經過了長跑
熟悉了枕邊的味道
卻忽然感到孤獨
就算緊緊擁抱
合: 若愛只剩下回憶
譚: 未來漸漸看不清
合: 我們該不該決定
說一句抱歉將故事改寫
叮噹: 我們
合: 是不是該放開我們
叮噹: 再給彼此愛重生的可能
譚: 何必
合: 一定要死守著說永恆
如果愛情已經遠走
我們是不是該放棄天真
叮噹: 就算
合: 流淚就算不舍
就算會心疼愛情
譚: 有時不完整的殘忍
叮噹: 卻好像只能
譚: 卻好像只能
叮噹: 卻好像只能
合: 還給你自由
叮噹: 你並沒有什麼不好
現實也沒那麼糟糕
只是關於你的愛情
可能來的太早
譚: 曾說過天荒地老
卻成為彼此的困擾
可能那時的你
我對愛瞭解太少
合: 若愛只剩下回憶
譚: 未來漸漸看不清
合: 我們該不該決定
說一句抱歉將故事改寫
叮噹: 我們
合: 是不是該放開我們
叮噹: 再給
合: 彼此愛重生的可能
譚: 何必
合: 一定要死守著說永恆
譚: 如果
叮噹: 如果
譚: 愛情
叮噹: 愛情
譚: 已經
合: 遠走
叮噹: 我們
合: 是不是該放棄天真
叮噹: 就算
合: 流淚就算不舍就算會心疼
譚: 愛情有時不完整的殘忍
叮噹: 卻好像只能
譚: 卻好像只能
叮噹: 卻好像只能
譚: 還給你
合: 自由
叮噹: 自由

Is It Too Much to Ask

Darling: You're sitting paralyzed on the couch
Using music to drown out the loneliness
I've gotten used to being background noise
So that you can ignore me
Aaron: Love has gone through a long run
I've grown familiar with the scent of your pillow
But suddenly I feel lonely
Even when we hold each other close
Both: If love is just a memory left behind
Aaron: The future is slowly becoming unclear
Both: Should we make a decision
Say we're sorry and rewrite this story
Darling: We
Both: Should we let each other go
Darling: To give each other a chance to love again
Aaron: Why
Both: Must we cling on, talking about forever
If love has already wandered away
Both: Should we give up on being naive
Darling: Even if
Both: Even if we cry and are unwilling
Even if it pains our hearts
Aaron: Sometimes, the cruelty of incompleteness
Darling: Seems like the only way
Aaron: Seems like the only way
Darling: Seems like the only way
Both: To give you back your freedom
Darling: You're not bad at all
And reality isn't that bad either
It's just that regarding your love
It may have come too soon
Aaron: We once talked about growing old together
But it has become a burden for both of us
Perhaps at that time, you
Knew too little about love
Both: If love is just a memory left behind
Aaron: The future is slowly becoming unclear
Both: Should we make a decision
Say we're sorry and rewrite this story
Darling: We
Both: Should we let each other go
Darling: To give
Both: Each other a chance to love again
Aaron: Why
Both: Must we cling on, talking about forever
Aaron: If
Darling: If
Aaron: Love
Darling: Love
Aaron: Has
Both: Wandered away
Darling: We
Both: Should we give up on being naive
Darling: Even if
Both: Even if we cry and are unwilling and it pains our hearts
Aaron: Sometimes, the cruelty of incompleteness
Darling: Seems like the only way
Aaron: Seems like the only way
Darling: Seems like the only way
Aaron: To give you
Both: Freedom
Darling: Freedom