Paroles et traduction 譚詠麟 feat. Della - 強求好嗎

強求好嗎

叮噹：你癱坐在沙發一角
靠音樂把寂寞打擾
我已習慣變成背景
好讓你忽略掉
譚: 愛情經過了長跑
熟悉了枕邊的味道
卻忽然感到孤獨
就算緊緊擁抱
合: 若愛只剩下回憶
譚: 未來漸漸看不清
合: 我們該不該決定
說一句抱歉將故事改寫
叮噹: 我們
合: 是不是該放開我們
叮噹: 再給彼此愛重生的可能
譚: 何必
合: 一定要死守著說永恆
如果愛情已經遠走
我們是不是該放棄天真
叮噹: 就算
合: 流淚就算不舍
就算會心疼愛情
譚: 有時不完整的殘忍
叮噹: 卻好像只能
譚: 卻好像只能
叮噹: 卻好像只能
合: 還給你自由
叮噹: 你並沒有什麼不好
現實也沒那麼糟糕
只是關於你的愛情
可能來的太早
譚: 曾說過天荒地老
卻成為彼此的困擾
可能那時的你
我對愛瞭解太少
合: 若愛只剩下回憶
譚: 未來漸漸看不清
合: 我們該不該決定
說一句抱歉將故事改寫
叮噹: 我們
合: 是不是該放開我們
叮噹: 再給
合: 彼此愛重生的可能
譚: 何必
合: 一定要死守著說永恆
譚: 如果
叮噹: 如果
譚: 愛情
叮噹: 愛情
譚: 已經
合: 遠走
叮噹: 我們
合: 是不是該放棄天真
叮噹: 就算
合: 流淚就算不舍就算會心疼
譚: 愛情有時不完整的殘忍
叮噹: 卻好像只能
譚: 卻好像只能
叮噹: 卻好像只能
譚: 還給你
合: 自由
叮噹: 自由

Стоит ли настаивать?

Della: Ты сидишь, развалившись в углу дивана,
Заглушая музыкую свою тоску.
Я уже привыкла быть фоном,
Чтобы ты мог меня не замечать.
Alan: Наша любовь прошла долгий путь,
Я привык к запаху твоей подушки.
Но вдруг почувствовал себя одиноким,
Даже в твоих объятиях.
Вместе: Если от любви остались лишь воспоминания,
Alan: И будущее туманно,
Вместе: Не должны ли мы решить,
Изменить историю, сказав "прости"?
Della: Может быть,
Вместе: Нам пора отпустить друг друга,
Della: Дать нашим чувствам шанс возродиться?
Alan: Зачем
Вместе: Цепляться за вечность?
Если любовь уже ушла,
Не пора ли нам расстаться с наивностью?
Della: Даже если
Вместе: Слезы будут литься, даже если не хочется,
Даже если будет больно,
Alan: Иногда неполнота жестока,
Della: Но, кажется, я могу только,
Alan: Но, кажется, я могу только,
Della: Но, кажется, я могу только,
Вместе: Вернуть тебе свободу.
Della: Ты вовсе не плохой,
И реальность не так ужасна.
Просто твоя любовь,
Возможно, пришла слишком рано.
Alan: Мы клялись друг другу в вечной любви,
Но это стало нашим бременем.
Возможно, тогда
Я слишком мало знал о любви.
Вместе: Если от любви остались лишь воспоминания,
Alan: И будущее туманно,
Вместе: Не должны ли мы решить,
Изменить историю, сказав "прости"?
Della: Может быть,
Вместе: Нам пора отпустить друг друга,
Della: Дать
Вместе: Нашим чувствам шанс возродиться?
Alan: Зачем
Вместе: Цепляться за вечность?
Alan: Если
Della: Если
Alan: Любовь
Della: Любовь
Alan: Уже
Вместе: Ушла,
Della: Не пора ли
Вместе: Нам расстаться с наивностью?
Della: Даже если
Вместе: Слезы будут литься, даже если не хочется, даже если будет больно,
Alan: Иногда неполнота жестока,
Della: Но, кажется, я могу только,
Alan: Но, кажется, я могу только,
Della: Но, кажется, я могу только,
Alan: Вернуть тебе
Вместе: Свободу.
Della: Свободу.