Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - MEDLEY:一生不變\一生中最愛 - 2009 Live

MEDLEY:一生不變\一生中最愛 - 2009 Live

今晚黑梳靚裝將須剃
皆因想追女仔
追女仔不要慳休失禮
咪咁豆泥
天天都送大禮
鑽石與金表咪話貴
一咪要死充
錢銀要駛得最浪費
香港地死要面講身世 分分鐘都要威
出親街靚車巴巴閉 令佢著迷
香港地最實際 要共佢講心佢話咪
總之要錢銀 多到佢乜鬼都話制
少爺威威 少爺威威
銀兩多多任我駛
皆因佢爹爹 錢多到嚇鬼
少爺威威 少爺威威
扮到靚哂去追女仔
幾大要擺款幾大要威
少爺威威 少爺威威
系要坐正個風水位
包保會好運你一生夠威

●●愛人‧女神

我對您的愛有信心
信您對我永遠冇變更
系我的愛人
敬愛的女神
我唱野有您無變音
我的世界永遠您最親
系我的愛人敬愛的女神
望見您就最開心令我態度變天真
若您有日變心若您棄舊愛新
我始終一心一意不惜犧牲

●●天邊一隻雁

抬頭望 天邊一隻雁
撩動我感觸滿心間
寧願做 天邊一隻雁
唔願著西裝與恤衫

忘盡了緊張社會鬥爭多險惡
拋開世俗嘅悶煩
穿梭宇宙雲霧間

我亦唔系懶 我熱情無限
當我領略到 天邊一隻雁
實實在在做人未晚
漸漸日日受人頌讚 稱讚 稱讚

能做到 天邊一隻雁
長日對碧海與青山
才明白 天邊一隻雁
無伴侶開解太孤單

懷唸到繽紛社會始終多可愛
悲哀快樂有循環
當然有直有轉彎

心底幻像已消散 心底幻像已消散
心底幻像已消散 心底幻像已消散

●●相識非偶然

* 願永遠 兩依戀
願我與你永遠情不變
情話句句永講不厭
亦沒法完 *

危難處兩家彼此勸勉
情互獻又似春風送暖
莫說相識於偶然
是天公有意差遣

沒計算 愛深淺
但我已覺察到情溫暖
期望愛意永不改變
默默愛憐

# 緣份有了始終可碰見
能遇見月姥穿針引線
願信相識非偶然
彼此一見意相牽 情牽一線 #

@ 懷念那天共會面 那日初相見
令我心即刻似觸電
情路挽手共漫步 永行不厭
我在你 你在我身邊 @

●●柔柔河畔

朗月是靜悄悄白雲隨碎風飄
在柔柔河畔顯得更是嬌小
往事逝去了像人亡似煙消
在長長裙上沾滿了淚珠
往日情意多少
往日情意多少
都不再陪伴我陪伴我不動搖
明日故事只有天曉
明日似在雲霄
甜蜜往事不再知曉
但求往日情未了

●●小風波

如讓你看見這痛苦中的我
誰願再掀起小風波
其實我與你好知心好清楚
但偏去製造苦楚

還願看看你看你想不想我
還願看你心可苦楚
其實你也痛彼此一般的多
問可有快樂分給我

* 今天憶當初 我只愛你一個
心裡有句說話 要對你說清楚
可否息風波 你對我已不錯
心裡也暗暗認 我也有一點點錯 *

但願大家言和
你與我都有點錯
但願大家言和
再與你相唱和

●●風中勁草

我放慢了腳步 前途但憑運數
灰心祇因冇乜進度
您咪慢了腳步 無謂做人暴燥
攀登高峰有難度
可惜天天我刻苦去操 都始終冇乜進步
皆因觀點您睇得太高 未順次序嚟做

願似比風中勁草 仰望前路
基礎要打得好
就算點失足跌倒 即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生裡盛名日高

●●小生怕怕

小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
冤鬼一嬲會噴火 我心驚膽又破
點解撞正鬼 皆因我講多錯多

小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
早知今天有惡果 皆因當日錯
小生一生最怕鬼 苦海怎渡過
點解撞正鬼 皆因我講多錯多

小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
小生小生怕怕囉 哎呀哎呀唷
點解撞正鬼 皆因你阿之阿咗
Ah...
Ah...
Ah...
怕怕 怕怕 小生怕怕

MEDLEY: Une vie inchangée \ L'amour de ma vie - 2009 Live

Ce soir, je me suis coiffé avec soin et j'ai rasé ma barbe
Car je veux séduire une fille
Pour séduire une fille, il ne faut pas être avare et se montrer ridicule
Ne sois pas si timide
Tous les jours, je t'offre un grand cadeau
Les diamants et les montres en or, ne dis pas que c'est cher
J'ai besoin de paraître riche
L'argent doit être dépensé de manière extravagante
À Hong Kong, on se préoccupe de l'apparence et on se vante de son histoire, il faut absolument impressionner
Chaque fois qu'on sort, une belle voiture flamboyante, ça la fait craquer
À Hong Kong, il faut être pragmatique, il faut parler à son cœur, elle le dira si c'est oui ou non
En bref, il faut avoir beaucoup d'argent pour qu'elle soit d'accord avec tout
Je suis un jeune homme riche, un jeune homme riche
Je peux dépenser tout l'argent que je veux
Car son papa a beaucoup d'argent, ça fait peur
Je suis un jeune homme riche, un jeune homme riche
Je m'habille élégamment pour séduire une fille
Il faut faire des manières, il faut se montrer arrogant
Je suis un jeune homme riche, un jeune homme riche
Je dois absolument m'asseoir à la place qui porte chance
Je suis sûr que tu auras beaucoup de chance et que tu seras toujours arrogant

●●Mon amour, ma déesse

J'ai confiance en mon amour pour toi
Je suis sûr que tu ne changeras jamais envers moi
Tu es mon amour
Ma déesse adorée
Je chante et tu ne changes pas de ton
Tu es la personne la plus chère dans mon monde
Tu es mon amour, ma déesse adorée
Quand je te vois, je suis si heureux que mon attitude redevienne enfantine
Si un jour tu changes d'avis, si tu quittes ton ancien amour pour un nouveau
Je resterai toujours sincère et n'hésiterai pas à me sacrifier

●●Une oie dans le ciel

Je lève les yeux vers le ciel, une oie solitaire
Elle éveille mes émotions et remplit mon cœur
Je préférerais être une oie dans le ciel
Que porter un costume et une chemise

J'oublie la tension, la société, la lutte, le danger
J'abandonne les soucis du monde
Je traverse l'univers et les nuages

Je ne suis pas paresseux, j'ai une énergie infinie
Quand j'ai compris le sens d'être une oie dans le ciel
Il n'est jamais trop tard pour être une personne honnête
De jour en jour, je suis de plus en plus loué, félicité, félicité

Je peux être une oie dans le ciel
J'admire chaque jour la mer bleue et les montagnes vertes
J'ai compris qu'être une oie dans le ciel
Sans partenaire pour me réconforter, c'est trop solitaire

Je me souviens de la société colorée, elle est si belle après tout
Le bonheur et la tristesse sont cycliques
Bien sûr, il y a des lignes droites et des virages

Mes illusions se sont dissipées, mes illusions se sont dissipées
Mes illusions se sont dissipées, mes illusions se sont dissipées

●●Notre rencontre n'est pas un hasard

* J'espère que pour toujours, nous serons amoureux l'un de l'autre
J'espère que notre amour ne changera jamais
Je ne me lasse jamais de te dire des mots doux
Il est impossible de finir *

En cas de difficulté, nous nous encourageons mutuellement
Nos sentiments se donnent mutuellement et ressemblent à une brise chaude qui réchauffe
Ne dis pas que notre rencontre est un hasard
C'est le ciel qui nous a destinés à nous rencontrer

Je n'ai pas calculé la profondeur de mon amour
Mais j'ai déjà senti la chaleur de ton affection
J'espère que notre amour ne changera jamais
Je t'aime en silence

# Le destin nous a réunis, nous avons fini par nous rencontrer
Nous avons rencontré la Lune qui a tissé les liens du destin
J'ai envie de croire que notre rencontre n'est pas un hasard
Dès que nous nous sommes vus, nous avons été liés par l'amour, un fil d'amour nous a liés #

@ Je me souviens de notre rencontre, le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Mon cœur a été foudroyé instantanément
Sur le chemin de l'amour, nous marchons main dans la main, sans jamais nous lasser
Je suis avec toi, tu es à mes côtés @

●●La berge douce

La lune est calme, les nuages flottent avec le vent léger
Sur la berge douce, je parais encore plus petite
Le passé est révolu, comme un mort, comme de la fumée qui disparaît
Des larmes ont taché ma longue jupe
Combien de souvenirs d'amour
Combien de souvenirs d'amour
Ne m'accompagnent plus, ne m'accompagnent plus, ne vacillent pas
Seul le ciel sait ce que l'avenir nous réserve
L'avenir est comme dans les nuages
Je ne sais plus si les souvenirs sucrés existent encore
J'espère seulement que notre amour du passé ne s'est pas éteint

●●Une petite tempête

Si tu voyais ce que je suis dans ma douleur
Qui voudrait provoquer une petite tempête ?
En fait, nous nous connaissons très bien et nous sommes très proches
Mais nous insistons pour créer de la souffrance

J'aimerais voir si tu penses à moi
J'aimerais voir si ton cœur souffre
En fait, nous souffrons tous les deux de la même manière
Est-ce que tu peux partager ton bonheur avec moi ?

* Aujourd'hui, je me souviens du passé, je n'aime que toi
J'ai quelque chose à te dire
Est-ce que nous pouvons calmer la tempête, tu as été gentil avec moi
Dans mon cœur, j'avoue que j'ai aussi commis quelques erreurs *

J'espère que nous allons nous réconcilier
Nous avons tous les deux commis des erreurs
J'espère que nous allons nous réconcilier
Je chanterai avec toi à nouveau

●●L'herbe dans le vent

J'ai ralenti mon rythme, l'avenir dépend du destin
Je suis découragé car je ne progresse pas
Ne ralenti pas ton rythme, ne sois pas irritable
Atteindre le sommet est difficile
Malheureusement, je travaille dur tous les jours, mais je ne progresse toujours pas
Car tu as une vision trop haute, tu ne suis pas la bonne séquence d'actions

Je voudrais être comme l'herbe dans le vent, regardant l'avenir
Il faut bien poser les fondations
Même si tu trébuches et tombes, relève-toi immédiatement
Ne dis rien à personne sur tes pertes et tes gains
Je te souhaite de connaître la gloire et de voir ton nom s'élever

●●Le petit moi a peur

Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Le petit moi est allé sortir aujourd'hui, mais un fantôme me suit
Le fantôme est en colère, il crache du feu, j'ai peur et mon cœur est brisé
Pourquoi est-ce que j'ai rencontré un fantôme, c'est parce que j'ai trop parlé et j'ai fait des erreurs

Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Si j'avais su que j'aurais ces conséquences, c'est parce que j'ai fait des erreurs dans le passé
Le petit moi a toujours peur des fantômes, comment traverser la mer de la souffrance ?
Pourquoi est-ce que j'ai rencontré un fantôme, c'est parce que j'ai trop parlé et j'ai fait des erreurs

Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Le petit moi, le petit moi a peur, oh oh oh
Pourquoi est-ce que j'ai rencontré un fantôme, c'est parce que tu as été stupide
Ah...
Ah...
Ah...
J'ai peur, j'ai peur, le petit moi a peur