Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 一個人飛 (Live In Hong Kong, 2013)

一個人飛 (Live In Hong Kong, 2013)

* 记不起 什么驱使我喜欢你
看在眼里 看你熟睡多么美
围着这里 柔和天气
我愿随风 无声远飞
仍相拥 也不等于我了解你
决定放弃 再去接受自已
曾做错了 仍然不生气
脸上还有希冀
# 若是我记得你 亦是无须紧记
习惯一个人 没有伤悲
而无论旧时说爱多美
再过半天你便记不起
若是我要等你 亦是无须等你
遗留下这个世界向着前飞
纵爱理不理 纵隔千里
谁预知将来 或再一起 再恋上你
若是我记得你 亦是无须紧记
习惯一个人 没有伤悲
而无论旧时说爱多美
再过半天你便记不起
若是我要等你 亦是无须等你
遗留下这个世界向着前飞
纵爱理不理 纵隔千里
谁预知将来 或再一起 再恋上你

Seul dans mon vol (Live à Hong Kong, 2013)

* Je ne me souviens pas de ce qui m'a poussé à t'aimer
Je te regardais dormir, si belle
Autour de nous, le temps est doux
Je voudrais suivre le vent, voler sans bruit
Nous nous embrassons, mais cela ne veut pas dire que je te comprends
Je décide de renoncer, d'accepter qui je suis
J'ai fait des erreurs, mais je ne suis pas en colère
L'espoir brille sur mon visage
# Si je me souviens de toi, il n'est pas nécessaire de me le rappeler
J'ai l'habitude d'être seul, sans tristesse
Et même si tu disais que tu m'aimes, c'était si beau dans le passé
Dans une demi-journée, tu oublieras
Si j'attends de toi, il n'est pas nécessaire de m'attendre
Je laisse ce monde derrière moi, et je vole vers l'avant
Que tu sois indifférent, que tu sois à des milliers de kilomètres
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, peut-être que nous serons ensemble à nouveau, que j'aimerai à nouveau
Si je me souviens de toi, il n'est pas nécessaire de me le rappeler
J'ai l'habitude d'être seul, sans tristesse
Et même si tu disais que tu m'aimes, c'était si beau dans le passé
Dans une demi-journée, tu oublieras
Si j'attends de toi, il n'est pas nécessaire de m'attendre
Je laisse ce monde derrière moi, et je vole vers l'avant
Que tu sois indifférent, que tu sois à des milliers de kilomètres
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, peut-être que nous serons ensemble à nouveau, que j'aimerai à nouveau