Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 仍是老地方 (Live In Hong Kong, 2013)

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細語傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起妳的悄面
昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但妳已遠走情驟變 帶走溫暖
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語 共溫柔
妳可知否
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋去雨褸
景況依然 仍然默默獨自
雨裡這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
妳可知否
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語 共溫柔
我心傷透 拋我遠走

Холодный дождь набросился на мои плечи, струны струн моросили, как мечи.
В тумане мрачные огни сияли на моем лице.
Любовник погладил меня по сторонам, тихо прошептал зонтиком внутрь.
Одинокий уличный свет, смотрящий в мое сердце, поворачивает твое тихое лицо.
Вчерашний теплый свет хочет воспроизвести
Не забудьте дождаться дня и ночи в этом цветочном магазине
Но ты уже далеко, а эмоции резко отнимают тепло.
Ситуация остается
Еще молча одни дожди этого цветочного магазина ждут
Безмолвие ждет вас, но далеко и никогда не повторится.
Опустив голову, он молчит о сладких словах и нежности.
Вы знаете, нет.
Ситуация остается
Еще молча одни дожди этого цветочного магазина ждут
Безмолвие ждет вас, но далеко и никогда не повторится.
Опустив голову, он молчит о сладких словах и нежности.
Мое сердце разбито, и я бросаю дождевик.
Ситуация оставалась молча одна.
Дождик, этот цветочный магазин ждет.
Безмолвие ждет вас, но далеко и никогда не повторится.
Опустив голову, он молчит о сладких словах и нежности.
Вы знаете, нет.
Ситуация остается
Еще молча одни дожди этого цветочного магазина ждут
Безмолвие ждет вас, но далеко и никогда не повторится.
Опустив голову, он молчит о сладких словах и нежности.
Мое сердце разбито и бросает меня далеко.