Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 只想你會意 (Live In Hong Kong, 2013)

李克勤
只想你會意
夜靜的燈火 照樣感覺美麗
浪漫是月半暗淡卻剩留餘暉
思想找不到終止 人完全不知所以
預習熱愛措辭 求再度表示
獨站在夜深街角 慣性地感染冷漠
無人能明白我想帶著淚而狂歌
跌破的夢兒 仍殘留一堆一堆諷刺
唯願你看見 請你會意
愛你愛你你不用懷疑 情感透支
你叫我暗裡失理智有意無意
怎麼始終講不出心中所思
不知所以 只想你會意
(世界太冷你也極冷淡使我猶豫)
(進進退退仍不改於心底真摯)
(怎麼始終講不出這份情癡)
不知所以 只想你會意
一生一資 可否真一次

Ли кэцин
Все, что вы хотите.
Ночная тишина, как свет, чувствует себя красиво.
Романтика была полумесяцем, но оставалась безмятежной.
Мысли не могут найти Терминатора, совершенно не зная, так что
Предсердие, любовь, фраза, повторение.
Одинокая ночь в глубоком углу инерции, зараженная апатией.
Никто не может понять, что я хочу быть сумасшедшим со слезами.
Падающие мечты все еще оставались кучей иронии.
Только если вы видите, пожалуйста.
Люблю тебя, люблю тебя, тебе не нужно сомневаться в эмоциональном овердрафте.
Вы называете меня темным, бессмысленным.
Как никогда не говорить о том, о чем думает сердце?
Не знаю, так что просто подумайте.
(Мир слишком холоден, и вы слишком холодны, чтобы заставить меня колебаться)
(Шаг назад все еще не меняется на искреннее сердце)
(Как не всегда говорить об этом)
Не знаю, так что просто подумайте.
Может ли это быть правдой один раз в жизни?