Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 合久必婚 - 2009 Live

合久必婚 - 2009 Live

我大概未算學懂保護別人 才無名無份以致我們拖拉至今
令你未放心 全情做我一世情人 彷彿還未夠相襯

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由
為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都 可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

誰能及我好 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱 除非這感情 你不希罕太易得到

我願意向前行 最絕望亦不相信
未結婚 便要分 每一步都離結局更近

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由
為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都 可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

為何未結婚 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱 除非這感情 你不希罕太易得到

明日若然你要我抱一抱 明日若無法遇見更好
我答應最早 來到

Долгие отношения обязательно ведут к браку - Концерт 2009

Я, наверное, еще не научился защищать других, поэтому мы до сих пор без официального статуса тянем.
Ты всё ещё не уверена, что сможешь стать моей женой на всю жизнь, словно мы еще не пара.

Мы оба заняты — как красиво звучит это оправдание.
Недостаточно любви — всего лишь предлог.
Ведь я люблю тебя так долго,
Но всё ещё не решаюсь повести тебя к алтарю. Нет причин,
Почему я недостаточно хорош? Послушай, что я скажу. (С кем ты сравниваешь? Откуда тебе знать?)
Даже если я не свозил тебя по всему миру, всё, что могу дать, я дам.
Мне не нужно многого, единственное желание — чтобы ты была счастлива.

Кто может быть лучше меня? Я тоже хочу знать. (У тебя свои причины. Откуда мне знать?)
Пусть моя внешность никогда не была привлекательной,
Я всегда буду рядом, как твой любимый стул, на котором можно отдохнуть.
Пусть земля будет толстой, а небо высоким,
Возвращаясь домой, я хочу обнимать тебя. Только если эти чувства тебе не нужны, потому что их слишком легко получить.

Я готов идти вперед, даже в самом отчаянии не верю,
Что мы расстанемся до свадьбы. Каждый шаг приближает нас к развязке.

Мы оба заняты — как красиво звучит это оправдание.
Недостаточно любви — всего лишь предлог.
Ведь я люблю тебя так долго,
Но всё ещё не решаюсь повести тебя к алтарю. Нет причин,
Почему я недостаточно хорош? Послушай, что я скажу. (С кем ты сравниваешь? Откуда тебе знать?)
Даже если я не свозил тебя по всему миру, всё, что могу дать, я дам.
Мне не нужно многого, единственное желание — чтобы ты была счастлива.

Почему мы не женаты? Я тоже хочу знать. (У тебя свои причины. Откуда мне знать?)
Пусть моя внешность никогда не была привлекательной,
Я всегда буду рядом, как твой любимый стул, на котором можно отдохнуть.
Пусть земля будет толстой, а небо высоким,
Возвращаясь домой, я хочу обнимать тебя. Только если эти чувства тебе не нужны, потому что их слишком легко получить.

Если завтра ты захочешь, чтобы я тебя обнял, если завтра не найдется никого лучше,
Я обещаю прийти первым.