Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)

夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)

曾共你爱看夕阳
徘徊夜途里细雨共尝
曾共你爱看夜星
温声地和你诉说梦想
但这些光景 轻轻远去了
这岁月夜是更长
现况可好吗 我是以往一样
这个梦独个欣赏
雨中的我俩 那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻 夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心 已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心 梦仍是一样
只是一样 只是你已远去流浪
不知方向

Love Remains the Same (Live in Hong Kong, 2013)

We once shared the love of sunsets
Wander through the night, savoring the drizzle
We once shared the love of night stars
Whispering your dreams to me with care
But those days have slowly faded away
In these times, the nights are longer
How are you now? I am still the same
Enjoying this dream alone
In the rain, we didn't care about the direction
But now you're far across the ocean
Do you know that the sunset is the same this moment
Leaving me to gaze into the distance
At this moment, my heart has lost its direction
My love for you remains in my loss
Do you know my heart, my dream is still the same
It's just the same, just you have gone far away wandering
Lost direction