Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 愛不釋手 (Live In Hong Kong, 2013)

同學與我 臨別互相揮手
當時天真相信 友誼畢了業後更倚重
然後某某 臨別海關揮手 一場相識 一番相送
但往後 沒踫頭 從不通訊
然後湊巧與你能夠手牽手 誰又會知我們有多久
誰亦明白火花多猛烈 始終燒不到這世界盡頭
但我未意會這麼快 便行近分手的門口
若抱在臂內也不夠 承諾又哪有力去守
如難忍手 無法廝守 寧願握手 別要揮手
預了拖得你手 便要分得了手
難道不知道你慣於墮入愛河
而喜歡被騙的我 曾誤信我對你估錯
#從前相愛 漸變相處 然後縮手 然後變生疏
從前不只你懂得說一聲你好
但等不到一個再見會重遇過 #
常在我的世界和你手牽手 誰又會知我們有多久
誰亦明白火花終有日耗盡 但為何霎眼停了手 repeat #
人人也會 臨別互相揮手 感情多麼親厚
縱不知以後 也記得以前 留住舊朋友 靠這對手還未夠

Одноклассники помахали друг другу на прощание.
В то время было наивно полагать, что дружба больше зависит от профессии.
А потом некий прощальный таможенник помахал знакомым и отправил.
Но назад не было, никогда не общался.
А потом случилось так, что с тобой можно идти рука об руку, и кто знает, как долго у нас есть
Кто знает, как яростно искры всегда горят до конца света?
Но я не собирался так быстро приближаться к порогу распада.
Если держать его в руке недостаточно, чтобы взять на себя обязательство?
Если невыносимая рука не может держаться, лучше пожать руку, а не махать рукой.
Предварительно перетащив руку, вы разделите ее.
Разве вы не знаете, что вы привыкли влюбляться?
И мне нравится быть обманутым, и я ошибаюсь в своей оценке.
# Когда-то влюблялся в градиент, а затем сжимал руки, а затем ржавел .
Раньше вы не только знали, как сказать Привет.
Но не до свидания, чтобы снова встретиться. #
Кто знает, как долго мы находимся в моем мире?
Кто бы мог понять, что искры в конце концов исчерпаны, но почему-то внезапно перестали повторять. #
И все прощаются друг с другом, помахивают друг другу, как ласково.
Даже после того, как я не помню, чтобы сохранить старых друзей, чтобы полагаться на этого противника еще не достаточно