Paroles et traduction 譚詠麟 & 李克勤 - 飛花 (Live In Hong Kong, 2013)

飛花 (Live In Hong Kong, 2013)

飛花
綿綿頭上飛花 散聚了無牽掛
誰能求漫天雪地裡這溫暖長留下
綿綿頭上飛花 能遇上壯麗落霞
如像你跟我 暫借的火花
為何流下淚 沉在一碗熱湯
你說你擔心 若我不在旁
為何還在願望黎明後捉緊曙光
你我有過這個故事 便至死未忘
綿綿頭上飛花 散聚了無牽掛
誰能求漫天雪地裡這溫暖長留下
綿綿頭上飛花 能遇上一次落霞
如像你跟我 暫借的火花
綿綿頭上飛花 散聚了無牽掛
誰能求漫天雪地裡這足印不退下
綿綿頭上飛花 能遇上一次落霞
如像你跟我 暫借的火花
懷念那一剎 耀眼的火花

Flowers Blossom (Live In Hong Kong, 2013)

Flowers Blossom
Flowers blossom over my head, gathering and dissipating without a trace
Who can ask for this warmth to remain in the vast expanse of snowy wilderness
Flowers blossom over my head, fortunate to encounter a magnificent sunset
Like you and I, a fleeting spark
Why do tears fall, sinking into a warm bowl of soup
You say you worry that I won't be there
Why do you persist in clinging to the dawn after your wish
You and I have shared this tale, never to be forgotten
Flowers blossom over my head, gathering and dissipating without a trace
Who can ask for this warmth to remain in the vast expanse of snowy wilderness
Flowers blossom over my head, fortunate to encounter a sunset
Like you and I, a fleeting spark
Flowers blossom over my head, gathering and dissipating without a trace
Who can ask for these footprints to remain in the vast expanse of snowy wilderness
Flowers blossom over my head, fortunate to encounter a sunset
Like you and I, a fleeting spark
I recall that moment, that dazzling spark