Paroles et traduction 譚詠麟 & 關淑怡 - 明天你是否依然愛我

松林白雪輕舖
愛於小屋中過渡
纏綿是最好
四周冰山都仰慕
卻怕某天清早
又再一次要上路
未必可緊記此刻擁抱

巍巍異國鄉土
愛於思鄉的國度
柔情是瑰寶
化解冰心消冷傲
卻怕某天清早
又再走各有各遠路
問怎可依靠那追憶終老

一生有千步
但愛戀卻寸寸分佈
心知到我不算得最好
一生有千夢
夢裡可以雙雙跳舞
怕有天醒覺未必再次起舞

情如白雪飛花
怎會知終點的腳步
誰能預測
於對方心中的尺度
我信你的飄到
是個天故意去創造
Will you still love me tomorrow?

一生有千步
但愛戀卻寸寸分佈
心知到我不算得最好
一生有千夢
夢裡可以雙雙跳舞
怕有天醒覺未必再次起舞

情如白雪飛花
怎會知終點的腳步
誰能預測
於對方心中的尺度
我信你的飄到
是個天故意去創造
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

Сосновый лес, магазин "Белый снег"
Любовные переходы в хижине
Затягиваться - это самое лучшее
Окружающие айсберги восхищают
Но я боюсь, что однажды ранним утром
Снова отправляюсь в путь
Возможно, в этот момент вы не вспомните об объятиях

Возвышающаяся экзотическая местная земля
Страна, которая любит тосковать по дому
Нежность - это сокровище
Разбуди ледяное сердце и развей холодное высокомерие
Но я боюсь, что однажды ранним утром
Нам снова предстоит пройти долгий путь
Спросите, как вы можете положиться на это воспоминание, чтобы умереть?

Тысяча шагов за всю жизнь
Но любовь распространяется на каждый дюйм
Я знаю, что я не самый лучший
Тысяча мечтаний за всю жизнь
Вы оба можете танцевать в своих мечтах
Я боюсь, что однажды я могу проснуться и снова танцевать

Любовь подобна снегу, летящим цветам
Как ты можешь знать шаги конца?
Кто может предсказать
Весы в сердце другого человека
Я верю, что ты паришь здесь
Это было намеренно создано небесами
Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?

Тысяча шагов за всю жизнь
Но любовь распространяется на каждый дюйм
Я знаю, что я не самый лучший
Тысяча мечтаний за всю жизнь
Вы оба можете танцевать в своих мечтах
Я боюсь, что однажды я могу проснуться и снова танцевать

情如白雪飛花
怎會知終點的腳步
誰能預測
於對方心中的尺度
我信你的飄到
是個天故意去創造
Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?