Paroles et traduction 譚詠麟 & 關淑怡 - 舊情復熾

舊情復熾

譚：黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
彷似初春再訪 只有你的眼光
關：流浪任性的心 今天報平安
容貌讓你仔細觀看 舊情復熾更瘋狂

譚：如絕望的燈塔
關：等海鷗再造訪
合：像寄失的某封信 尋獲永遠珍藏

合：長埋內心激盪 在拼發出光茫
曾遺落的希望 抱緊了永不放
長年獨身守望 又再置身天堂
同流著一顆淚 是我星光
合：耀眼星光

譚：嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
只要酒都喝光 不要講出晚安
關：疲倦候鳥歸家 找到安躺地方
合：隨著抱擁收放 舊情復熾更瘋狂

合：長埋內心激盪 在拼發出光茫
曾遺落的希望 抱緊了永不放
長年獨身守望 又再置身天堂
同流著一顆淚 是我星光

關：重逢內心激盪 沒法再可隱藏
曾遺落的希望 抱緊了永不放
譚：黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
彷似初春再訪 只有你的眼光
合：LA. LA. LA.
合：WU.WU.WU.

關：重逢內心激盪 沒法再可隱藏
長年漸長失望 這一剎已釋放
譚：嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
只要酒都喝光 不要講出晚安

Rekindling Old Love

Alan: Darkness flashes into dawn, relying on the acquaintance in front of me, looking
It seems like early spring is visiting again, only your gaze
Sally: My wandering and willful heart, today I report that I am safe
Let you take a close look at my face, old love is rekindling, even crazier

Alan: Like a desperate lighthouse
Sally: Waiting for the seagulls to visit again
Both: Like a lost letter, found to be treasured forever

Both: The excitement buried deep in our hearts is struggling to radiate
The hope that was once lost, hold it tight and never let go
After years of being alone and waiting, we are now in heaven again
We shed a tear together, it is my starlight
Both: Brilliant starlight

Alan: My lips gently ask, the shape of your lips
As long as the wine is all drunk, don't say goodnight
Sally: The weary migratory bird returns home, finding a place to rest
Both: With the embrace, old love rekindles, even crazier

Both: The excitement buried deep in our hearts is struggling to radiate
The hope that was once lost, hold it tight and never let go
After years of being alone and waiting, we are now in heaven again
We shed a tear together, it is my starlight

Sally: Our hearts are pounding with excitement at our reunion, unable to hide it any longer
The hope that was once lost, hold it tight and never let go
Alan: Darkness flashes into dawn, relying on the acquaintance in front of me, looking
It seems like early spring is visiting again, only your gaze
Both: LA. LA. LA.
Both: WU.WU.WU.

Sally: Our hearts are pounding with excitement at our reunion, unable to hide it any longer
The disappointment that has been growing for years is released at this moment
Alan: My lips gently ask, the shape of your lips
As long as the wine is all drunk, don't say goodnight