Paroles et traduction 譚詠麟 feat. 早見優 - 偏愛

偏愛

游出孤單 游出思憶
從自我約束中放開
紅色恍惚 藍色憂鬱
曾是我過去的偏愛
離開空虛 離開深海
塗劃上新生色彩
無心的真 無心的愛
才是最應珍惜的愛
你燃亮我 我燃亮你
在孤單中閃過熱愛
你留下了 我亦留下了
留下了片片異彩
無依似首詩 像星雨訴說我的癡
情絲愁絲 在天邊偷看小天使
No worriness no silly thoughts
游入你構思的腦海
Shivering red soft moddy blues
曾令我懊悔的偏愛
Don't sigh my dear don't shed a tear
誰沒有痛心分開
Unselfish heart unending love
誰是你心中的所愛
You enlighten me 我燃亮你
We spark off the passion of love
And you left behind 我亦留下了
留下了片片異彩
Alone like a song
像星雨訴說我的癡
My joy my fears
在天邊偷看小天使
Along like a song
And the stars are whispering our love
My joy my fears
Let cupid sing for you and me
Let cupid sing for you and me

Предпочтение

Выплываю из одиночества, выплываю из воспоминаний,
Освобождаюсь от самоограничений.
Красный туман, синяя меланхолия -
Были моими прошлыми предпочтениями.
Покидаю пустоту, покидаю морские глубины,
Раскрашиваю жизнь новыми красками.
Нечаянная правда, нечаянная любовь -
Вот любовь, которую стоит ценить больше всего.
Ты зажигаешь меня, я зажигаю тебя,
В одиночестве вспыхивает страсть.
Ты оставила след, я тоже оставил след,
Оставили после себя яркие осколки.
Беззащитный, как стихотворение, словно звездный дождь, рассказываю о своей одержимости.
Нити любви, нити печали, украдкой смотрю на тебя, мой ангелочек.
Нет тревог, нет глупых мыслей,
Погружаюсь в твои мысли.
Дрожащий красный, нежно-унылый синий -
Были моими сожалениями, моими предпочтениями.
Не вздыхай, моя дорогая, не проливай слез,
Кому не было больно расставаться?
Бескорыстное сердце, бесконечная любовь -
Кто любовь твоей души?
Ты озаряешь меня, я зажигаю тебя,
Мы зажигаем пламя страсти.
И ты оставила след, я тоже оставил след,
Оставили после себя яркие осколки.
Одинок, как песня,
Словно звездный дождь, рассказываю о своей одержимости.
Моя радость, мои страхи -
Украдкой смотрю на тебя, мой ангелочек.
Одинок, как песня,
И звезды шепчут о нашей любви.
Моя радость, мои страхи -
Пусть Купидон поет для нас двоих.
Пусть Купидон поет для нас двоих.