Paroles et traduction 譚詠麟 + 關楚耀 - 大喊包(譚詠麟+關楚耀)

大喊包(譚詠麟+關楚耀)

譚: 你怕哭泣嗎 都至少經歷一次
在你初出生 給母親抱那陣時
關: 未有羞恥心 只得需要 肚餓都不算少
沒名牌衫 沒名牌錶 然而我不會寂寥

譚: 到今天你可逛街 想每天逛街 這需索我願意理解
如果佔有等於開心 你卻這麼不愉快

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 未結果 賠出了笑臉 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 成長了也要 來發洩出眼淚 喊又笑

譚: 你怕哭泣嗎 都至少經歷一次
在你初失戀 中四的某日二時
關: 未夠膽飲酒 只好苦笑 眼淚不想發表
為誰難堪 為誰勞傷 從前我不會治療

譚: 你清楚你都算乖 他卻不愛乖 這好處有別個理解
尋到愛侶應該開心 你卻這麼不愉快

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 未結果 賠出了笑臉 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 成長了更要 來發洩出眼淚 喊又笑

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 沒結果 賠出了笑臉 關&譚: 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 關&譚: 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 如果煩惱了 回到家總有人 關&譚: 對你重要

Crybaby (Alan Tam + Kelvin Kwan)

Are you afraid to cry? Everyone's experienced it at least once
When you were first born, in your mother's arms
Kelvin: No shame, just need, even hunger is not a big deal
No designer clothes, no luxury watches, but I'm not lonely

Alan: Now you can go shopping, you want to go shopping every day, I understand this need
If owning things equals happiness, then why are you so unhappy?

Kelvin: I want to have and not lack, I'm afraid of being laughed at if I'm not happy
Alan: You haven't achieved anything yet, you've traded your smile away, you have to pretend to be happy
Kelvin: I want to cry like a child, cry until I forget everything
Alan: Crybaby, you need to vent your tears, cry and laugh

Alan: Are you afraid to cry? Everyone's experienced it at least once
When you first had a heartbreak, in your sophomore year at two o'clock
Kelvin: Not brave enough to drink, just smiled bitterly, didn't want to cry
Who was I embarrassed for, who was I hurting? I didn't know how to heal back then

Alan: You know you're a good person, but he doesn't like good people, someone else will appreciate this
You should be happy to have found a partner, but why are you so unhappy?

Kelvin: I want to have and not lack, I'm afraid of being laughed at if I'm not happy
Alan: You haven't achieved anything yet, you've traded your smile away, you have to pretend to be happy
Kelvin: I want to cry like a child, cry until I forget everything
Alan: Crybaby, you need to vent your tears, cry and laugh

Kelvin: I want to have and not lack, I'm afraid of being laughed at if I'm not happy
Alan: You haven't achieved anything yet, you've traded your smile away, Kelvin and Alan: you have to pretend to be happy
Kelvin: I want to cry like a child, Kelvin and Alan: cry until I forget everything
Alan: Crybaby, if you're troubled, go home, there's always someone there, Kelvin and Alan: important to you